2015年6月大學(xué)英語四級翻譯?？季湫?04)

　　1、see / hear sb. do sth. 看見/聽見某人做某事

　　我們經(jīng)常看到孩子們在警察的幫助下過馬路。We often see the children cross the street with the help of the police.

　　2、see/ hear sb. doing sth. 看見(聽見)某人在做某事

　　有人看見她從犯罪現(xiàn)場跑開。She was seen running away from the scene of the crime.

　　我們看見他們那時在打掃教室。 We saw them cleaning the classroom at that time.

　　3、so…that… 如此…(形容/副詞)…以致于……

　　學(xué)校太遠了，男孩不能自己去。 The school is so far that the boy can‘t get there by himself.

　　4、 such…that… 如此…(名詞)…以致于……

　　學(xué)校太遠了，男孩不能自己去。It‘s such a far school that the boy can’t get there by himself.

　　5、spend …on sth./ (in) doing sth. 花費時間在…/花時間做……

　　別在那些沒意義的事情上花如此多的時間。 Don‘t spend so much time on those meaningless things.

　　6、 take sth. with sb. 隨身帶去某物; bring sth. with sb. 隨身帶來某物

　　你有必要每天隨身攜帶一些錢。It‘s necessary for you to bring some money with you every day.

　　要下雨了。你最好隨身帶一把桑It‘s going to rain. You had better take an umbrella with you.

　　7、The more…，the more… 越……。，越……

　　你學(xué)的越多，你的成績就越好。The more you learn， the better your score will be.

　　你鍛煉越多越健康。 The more you exercise， the healthier you are.

　　越多越好 The more， the better.

　　8、There is something wrong with. ……。有了毛病

　　我的電腦一點毛病也沒有。 There is nothing wrong with my computer.

　　9、too…。to 太……而不能

　　這個老人太老了，不能自己照顧自己。The old man is too old to look after himself.

　　10、used to do 過去常常

　　我弟過去個子不高，但是現(xiàn)在很高。My brother used to be short， but now he is tall.

　　11、What about…?How about…?……怎么樣? Why not do?=Why don‘t you do?為什么不做……呢?

　　為什么不買個相機呢? Why not buy a camera?Why don‘t you buy a camera?

　　12、Could you please do?請你做……好嗎? Will(Would ) you please do?著去呢? Why not go on foot?=Why don‘t you go on foot?

　　13、 Would you like to do sth. ?你想要做……嗎?

　　我想喝杯咖啡。 I would like to have a glass of coffee.