2015年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯?？季湫?03)

　　1、make/let sb. (not) do sth. 使、讓某人(不)做某事。

　　誰(shuí)把你弄哭啦? Who makes you cry?

　　讓我們?nèi)ビ斡景伞?Let‘s go swimming.

　　讓我們?nèi)ス珗@吧。 Let‘s go to the park.

　　媽媽讓我盡快把屋子整理干凈 My mother made me clean the room as soon as possible.

　　為了學(xué)好英語(yǔ)，老師總是讓我們?cè)绯看舐暲首x。 In order to study English well， the teacher always makes us read aloud in the morning

　　2、neither…nor… 既不……，也不…… (1 老師和學(xué)生都不在教室。 Neither the teacher nor the students are in the classroom.

　　3、 not… at all 根本不;一點(diǎn)也不

　　我一點(diǎn)都不喜歡足球。 I don‘t like football at all.

　　這本書一點(diǎn)意思都沒有。The book is not interesting at all.

　　我一點(diǎn)也不想把筆記借給她。 I don‘t want to lend the notebook to him at all.

　　他根本不該再犯同樣的錯(cuò)誤。 He shouldn‘t make the same mistake at all.

　　他根本不知道怎么與別人相處。 He doesn‘t know how to get on with others at all.

　　4、 not only…but also… 不但……而且……

　　不僅他想知道如何學(xué)好英語(yǔ)，我也想知道。 Not only he but also I want to know how to study English well.

　　5、not…until 直到……才

　　直到Miss Smith進(jìn)來(lái)了，學(xué)生們才停止了說(shuō)話。 The students didn‘t stop talking until Miss Smith came .

　　6、one…，the other… 一個(gè)……，另一個(gè)……

　　Tom的父母都在中國(guó)，一個(gè)當(dāng)老師，一個(gè)當(dāng)醫(yī)生。 Tom‘s parents are in China. One is a teacher， the other is a doctor.

　　7、 some…， others… 一些……，另一些……

　　他給我們帶來(lái)好多書。有的是告訴我們?nèi)绾螌W(xué)習(xí)的，有的告訴我們保持健康的。 He brought us lots of good books. Some tell us how to study， others tell us how to keep healthy.

　　8、prefer A to B 喜歡A勝過B

　　成千上萬(wàn)的孩子如今一邊聽流行音樂一邊做作業(yè)，也不愿在安靜的房間里做。 Thousands of children nowadays prefer doing their homework to a background of pop-music to doing it in a quiet room.