英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句295. Though there can be strength in diversity

295. Though there can be strength in diversity, a new international analysis suggests that this variability has instead contributed to lackluster（平淡的）achievement scores by U.S. children relative to their peers in other developed countries.

譯文　盡管多樣化可能存在其優(yōu)點(diǎn)，但一項(xiàng)新的國(guó)際分析報(bào)告表明，與其他發(fā)達(dá)國(guó)家的同齡人相比，這種多樣性反過(guò)來(lái)會(huì)導(dǎo)致美國(guó)兒童的學(xué)習(xí)成績(jī)平平。

點(diǎn)睛　本句的主干是...a new international analysis suggests that...。though引導(dǎo)的是讓步狀語(yǔ)從句；that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句that this variability has instead...developed countries作suggests的賓語(yǔ)，relative to their peers in other developed countries表比較。

strength在句中意為“長(zhǎng)處，優(yōu)點(diǎn)”，相當(dāng)于advantage，該詞還有“堅(jiān)強(qiáng)”之意。如：

I hadn't enough strength of mind to refuse the temptation. 我的意志力不夠堅(jiān)強(qiáng)，無(wú)法拒絕誘惑。

relative意為“相對(duì)，比較”。如：

Let's make a relative study of the two languages. 讓我們將這兩種語(yǔ)言作一下比較研究。

考點(diǎn)歸納　以下是instead的用法總結(jié)。

用作副詞，指“取而代之；反而”，位于句首時(shí)用逗號(hào)隔開(kāi)，instead在順接句子中作“代替”講，而在轉(zhuǎn)折句子中作“然而”講。如：

Blair is on holiday, so I do his job instead. 布萊爾在度假，所以我代他完成工作。

Her son doesn't study at all. Instead, he plays video games all day. 她兒子根本不肯讀書(shū)，相反，他整天玩電子游戲。

Linda isn't here. Ask her mother instead. 琳達(dá)不在這兒，去問(wèn)她媽媽吧。（注意當(dāng)instead出現(xiàn)在祈使句中時(shí)，只能位于句尾）

和of構(gòu)成短語(yǔ)instead of，兩者意思相似，但instead of后可接名詞、動(dòng)名詞和各種名詞性短語(yǔ)或表達(dá)，以及代詞、形容詞和介詞短語(yǔ)等。如：

Instead of making progress, her study seems to be going backwards. 她的學(xué)習(xí)不但沒(méi)有進(jìn)步，實(shí)際上像是在倒退。（接動(dòng)名詞）

I will go to the party instead of her. 我將替她赴宴。（接代詞）

The weather is better instead of worse. 天氣是更好了，而不是更壞了。（接形容詞）

We went traveling by train instead of by plane. 我們沒(méi)乘飛機(jī)而是坐火車去旅行。（接介詞短語(yǔ)）

英語(yǔ)六級(jí)閱讀