譯文?。ㄉ鐣?huì))對(duì)女性語(yǔ)言的“腐化”有相當(dāng)大的情緒,這當(dāng)然被看做是女性理想和道德的部分淪喪,從媒體定期進(jìn)行的全國(guó)民意調(diào)查來(lái)看,這一情緒被明確地表達(dá)了出來(lái)。
點(diǎn)睛 本句的主干是There is...sentiment...and this sentiment is crystallized...。about引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)修飾sentiment,which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句修飾the "corruption" of women's language;介詞短語(yǔ)by nationwide opinion polls that...中的that引導(dǎo)定語(yǔ)從句修飾polls。
considerable意為“相當(dāng)大(或多)的”。如:
He soon received promotion, for his superiors realized that he was a man of considerable ability. 他很快得到了提拔,因?yàn)樗闹鞴苷J(rèn)識(shí)到他相當(dāng)有能力。
be viewed as意為“被看做是”。如:
The attack on the ship was viewed as an act of war. 對(duì)那艘船的攻擊被視作戰(zhàn)爭(zhēng)行為。
crystallize意為“具體化,明確化”。如:
Can you crystallize your thoughts before you talk to me? 和我談之前,你能先明確自己的想法嗎?
考點(diǎn)歸納 view作名詞的情況也很常見(jiàn),??级陶Z(yǔ)歸納:
at first view意為“初看,一見(jiàn)(就)”。如:
The new couple wanted to buy that apartment at first view. 這對(duì)新婚夫婦一眼就相中了那套公寓,想買(mǎi)下來(lái)。
come into view意為“出現(xiàn)在眼前,可以被看得見(jiàn)”。如:
Slowly, the morning sun comes into view. 漸漸地,早晨的太陽(yáng)出現(xiàn)了。
in one's view 意為“依照某人的見(jiàn)解,在某人看來(lái)”。如:
In my view, it is ridiculous to have made an agreement with him. 我覺(jué)得和他達(dá)成協(xié)議簡(jiǎn)直是荒謬。
in view of/with a view to 意為“鑒于;由于;為了”。如:
Please change the password of your computer in view of security. 為了安全起見(jiàn),請(qǐng)更改你的電腦密碼。
on a long view意為“從長(zhǎng)遠(yuǎn)看”。如:
The housing price will rise up again on a long view. 從長(zhǎng)遠(yuǎn)看,房?jī)r(jià)還會(huì)再漲。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思廈門(mén)市蕓溪居住公園一期英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群