158. Dying and leaving young children is probably the older parents' biggest, and often unspoken, fear.
譯文
年長的父母心中最大且最不愿提及的恐懼，就是他們過世，把年幼的孩子留在世上。
點(diǎn)睛
本句是一個(gè)簡單句，主語是一個(gè)由and連接的并列結(jié)構(gòu)。and often unspoken為插入語，意在調(diào)整biggest所表達(dá)的含義，以使其更加準(zhǔn)確。
考點(diǎn)歸納
英語中的插入語（Parenthesis）是插在句子中的一個(gè)詞、短語或從句，通常被逗號、破折號或句子的其他部分隔開，它與句子的其他部分之間沒有語法上的關(guān)系。插入語的作用包括：
對一句話的附加解釋、說明或者總結(jié)。如：
You should go to see her, because she misses you, and what's more, she needs your help. 你應(yīng)該去看看她，因?yàn)樗芟肽钅?，更重要的是，她需要你的幫助?br />
表示說話者的態(tài)度和看法。如：
Strangely, he has not been to China Unicom before. Still more strangely, he has not called me. 奇怪的是，他沒去過中國聯(lián)通。更奇怪的是，他沒給我打過電話。
起強(qiáng)調(diào)作用。如：
Most important of all, you each overfulfilled your own task. 更為重要的是，你們都各自超額完成了自己的任務(wù)。
為了引起對方的注意。如：
On the contrary, we should strengthen our ties with them. 相反，我們還應(yīng)加強(qiáng)和他們的聯(lián)系。
起轉(zhuǎn)移話題或說明事由的作用。如：
One day, it is said, Newton saw an apple fall from a tree. 據(jù)說，有一天牛頓看到一個(gè)蘋果從樹上掉下來。
