2014年英語四級閱讀難句解析(17)

　　英語四級閱讀中有一些難句非常理解，以下為同學(xué)們整理的2014年英語四級閱讀難句解析，供各位考生參考。

　　I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough. (05.6 Passage 1)

　　主干：I recall an incident...

　　句子的賓語an accident后面有兩個修飾語，一個是介詞詞組in a handball game，一個是when引導(dǎo)的定語從句(不是時間狀語從句!)。when引導(dǎo)的定語從句中，有一個because引導(dǎo)的原因狀語從句：注意從句的賓語when是指gloves。

　　譯文：我回想起在一次手球比賽中發(fā)生的事情，一個球員曾一度要求到場外更換手套，但是裁判員認為他的手套沒有濕到必須更換的程度，所以拒絕了他。