譯文 提出這么一個有獨創(chuàng)性的計劃需要豐富的想象力。
點睛 an ingenious plan意為“有獨創(chuàng)性的計劃”。ingenious意為“機靈的;巧妙的;有獨創(chuàng)性的;具有創(chuàng)造才能的”,相關(guān)搭配還有:an ingenious author(一位有創(chuàng)造力的作家)、an ingenious device(一個精巧的裝置)、an ingenious scheme(一個巧妙的計劃)等。
考點歸納 與come有關(guān)的短語還有:
come about意為“出現(xiàn);發(fā)生;產(chǎn)生,造成”。如:
How did it come about that he knew where we were? 他是怎么知道我們的所在地的?
come across意為“偶然遇到;找到”。如:
I came across my old college roommate in town today. 今天,我在鎮(zhèn)上偶遇了大學的老室友。
come along意為“進展;前進;一起去;趕快”。如:
Your French has come along a lot recently. 你的法語最近進步很大。
come around/round意為“恢復(fù)知覺,蘇醒”。如:
Please wait patiently. He will soon come round. 請耐心等待,他很快就會醒過來了。