5. Well, if I were you, I'd let her cool off a few days before I approach her.
點(diǎn)睛
Well此處起到語(yǔ)氣詞的作用，相當(dāng)于“嗯，呃”，暗示語(yǔ)氣有輕微轉(zhuǎn)折。I'd是I would的省略形式，意為“我會(huì)”。其中的would主要是強(qiáng)調(diào)主觀的意愿，而非對(duì)時(shí)態(tài)進(jìn)行暗示。
cool off此處意為“冷靜下來(lái)，鎮(zhèn)靜下來(lái)”，該短語(yǔ)還含有“使某人感到?jīng)隹欤焕鋮s”之意。如：
Drink some cold water to cool yourself off. 喝點(diǎn)涼水，涼快涼快。
before本意是“在……以前”，此處是指“先……再……”。approach此處意為“接近”。
考點(diǎn)歸納
在口語(yǔ)中與cool相關(guān)的短語(yǔ)還有：
cool down意為“使冷靜；漸漸冷卻”。如：
Housing market continues to cool down. 房地產(chǎn)市場(chǎng)繼續(xù)降溫。
keep (one's) cool意為“保持涼爽；保持冷靜，保持沉著”。如：
You should keep your cool in the heat of competition. 在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中，你應(yīng)該保持沉著冷靜。
lose one's cool意為“無(wú)法自制，失態(tài)”。如：
By the end of the game, the coach had lost his cool. 比賽結(jié)束時(shí)，教練失態(tài)了。
as cool as a cucumber意為“非常冷靜，泰然自若”。如：
We'd better behave as cool as a cucumber in this dangerous situation. 在這種險(xiǎn)境下，我們最好保持沉著冷靜。
聽(tīng)音解惑
cool⌒off⌒a［ku?l⌒?:f⌒?］里的［l］與［??］相鄰，［f］與［?］相鄰，讀作［ku? l?? f?］。
