托福寫作中的經(jīng)典搭配（2）

　　1)Colleges and universities across the nation have decided to do more than talkabout the rise in student cheating.

　　參考譯文：全國(guó)各地的大學(xué)已決定不僅僅只空談學(xué)生考試作弊愈益嚴(yán)重的情況。

　　2)Led by a self-confident America 9 the Europeans did more than merely follow.

　　參考譯文：在充滿自信的美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)下，歐洲國(guó)家不僅僅是亦步亦趨。

　　8、A MIXTURE OF/BETWEEN...AND

　　1)It was not difficult to understand that most white people act towards the black with a mixture of sympathy and disgust.

　　參考譯文：要理解大多數(shù)白人為什么對(duì)待黑人的態(tài)度既同情又仇視是不很難的。

　　2)Organized sports have become a mixture of patriotism and national pride on the one hand with the national religion and symbols on the other.

　　參考譯文：一方面競(jìng)技體育既激起了愛國(guó)主義精神又激起了民族自豪，另一方面又成為國(guó)家宗教和國(guó)家的象征。

　　9、AT ONCE...AND

　　1)Sports accurately reflects American society, its frustrations, its fantasies, its cultural values. The arena is at once apart from and a part of everyday life.

　　參考譯文：體育確切地反映了美國(guó)社會(huì)，她的失意，她的想象，她的文化價(jià)值。競(jìng)技場(chǎng)既遠(yuǎn)離日常生活，又是日常生活的一部分。

　　2)This course will provide the student with an opportunity for learning to be at once more fanciful and more decisive.

　　參考譯文：這個(gè)課程將給學(xué)生機(jī)會(huì)，學(xué)習(xí)如何做到既更富有幻想，又更果斷。