托福備考之如何在寫作中巧妙加入諺語

第一，要考慮到東西方文化的差異。畢竟我們的文章是給外國友人欣賞的，所以要注意諺語的背景。我們上下五千年的歷史長河里流淌了太多傳統(tǒng)文化，有太多東西讓這些西方文化下生長的閱卷人看不懂了。例如：no pain, no gain 不勞無獲;no sacrifice, no gain 不入虎穴，焉得虎子。

這兩個(gè)no…no…的成語很多人都知道，其含義可以被全世界人接受，所以在TOEFL的文章中被頻繁使用。但是，no hunt, no bark這個(gè)成語，直譯過來是說不去打獵就不需要聽到狗叫了，成語里的典故講的是韓信說過的一句話：鳥盡弓藏，兔死狗烹。這句話我們很容易理解，因?yàn)槲幕尘暗膮^(qū)別，從原文理解起來對西方邏輯有點(diǎn)困難，所以不建議各位在托福的寫作中應(yīng)用。

第二，學(xué)會靈活地運(yùn)用諺語。挑選諺語是第一步，接下來的就是你如何去使用它了。比較常見的是作為主旨句出現(xiàn)在段落之中，這個(gè)前面提到了一些，例如：Knowledge will never lie和It’s delightful to have friends from distant lands. 表示友誼重要性的還有Friendship never sinks，即友誼之船永不沉沒，等等。

以下是一些托福寫作中比較常見的好諺語，供各位參考、使用:

★Practice makes perfect 熟能生巧

★Patience is the road to understanding 理解萬歲

★All roads lead to Rome 條條大路通羅馬

★Attitudes define everything 態(tài)度決定一切

★Every coin has its two sides 有利有弊

★One’s meat is another’s poison 己所不欲，勿施于人

講了這么多的句型和從句，應(yīng)用起來也要注意方法。我見過很多考生喜歡寫強(qiáng)調(diào)句，因?yàn)楦袷胶唵?，模仿起來也容易，但是如果在每一個(gè)段落都出現(xiàn)倒裝或者強(qiáng)調(diào)句，那也就不能凸現(xiàn)強(qiáng)調(diào)的意義了，反而讓人感覺重復(fù)，索然無味。

有些時(shí)候，文章的段落里是不需要大篇幅應(yīng)用從句的，強(qiáng)行介入的從句反而會使句子讀起來文字繁冗羅列，好像負(fù)擔(dān)很重的樣子;諺語的使用要謹(jǐn)慎小心，合理的使用可以讓閱卷人對你佩服得五體投地，盲目的應(yīng)用可能會讓人曲解你所表達(dá)的意思，所以我們不要做畫蛇添足的事。對于TOEFL文章而言，更多精力要放在段落的整體性上，不需要應(yīng)用的語法和詞匯就干脆不用，寧缺毋濫。構(gòu)思協(xié)調(diào)結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)配合論證，論證揣摩方法，文章才會有整體感和說服力。

任何一篇好的文章都不是一個(gè)孤立的存在，它們都是靠一點(diǎn)一滴、一詞一句組合搭配起來的。真正成功的文章是讓讀者讀后感到賞心悅目的文章，而要做到這一點(diǎn)，文章中正確適當(dāng)?shù)氖褂瞄W光的詞匯和句型是必不可少的。