復(fù)雜的并列句的拆分和理解 例243

例243　Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.

【結(jié)構(gòu)分析】該句是個(gè)并列句，第一個(gè)并列句的主語(yǔ)是Some，動(dòng)詞是use，賓語(yǔ)是them，后面是不定式短語(yǔ)做賓補(bǔ)，也就是to keep a close watch on the demand for their line of work，第二個(gè)并列句的動(dòng)詞是gather，賓語(yǔ)是information，后面是個(gè)不定式短語(yǔ)做狀語(yǔ)，也就是on compensation to arm themselves，后面是個(gè)分詞狀語(yǔ)，也就是when negotiating for a raise。

【亮點(diǎn)回放】此句話的亮點(diǎn)在于兩個(gè)并列句的使用，第一個(gè)并列句里面有不定式，第二個(gè)并列句里面也有不定式，兩個(gè)并列句里面短語(yǔ)多，不定式多，很經(jīng)典。

【核心詞匯】

keep a close watch on　密切關(guān)注

the demand for their line of work　自己從事的行業(yè)的需求情況

gather information　搜集信息

on compensation to　以便

arm themselves　有備無(wú)患

【參考譯文】有的人用它來(lái)密切關(guān)注自己從事的行業(yè)的需求情況，或者搜集薪酬待遇方面的信息以便要求漲工資時(shí)有備無(wú)患。