對(duì)于奧運(yùn)會(huì)開幕式你覺得哪些地方做得最好

今天的這段對(duì)話，在討論奧運(yùn)會(huì)開幕式，
 
對(duì)于奧運(yùn)會(huì)開幕式你覺得哪些地方做得最好
 
來聽今天的講解:
 
A: did you go and watch any games?
 
你去現(xiàn)場(chǎng)看過比賽嗎?
 
B: do, I didn't. I failed to obtain any ticket. I tried to book one online, but without success. Then, I put up notices on the campus bulletin board in the hope of burying a second-hand---again, to no avail.
 
沒呢,我沒搞到票.我試過在網(wǎng)上訂,但是沒訂到.然后我又在校園里的公告欄里張貼廣告,希望弄到一張二手票---結(jié)果還是沒有成功.
 
A: what a pity you missed such a golden opportunity! It's rare to have an Olympiad on home soil.
 
這么好的機(jī)會(huì)你錯(cuò)過了,真可惜.在自家門口舉辦奧運(yùn),可不是那么容易的事兒.
 
B: certaily. I could only watch them on TV. It was a poor substitute for actually being there. But I still enjoyed it. It was superb! The opening ceremony was really wicked.
 
是啊.結(jié)果我只好看電視---當(dāng)然這比去現(xiàn)場(chǎng)看要差多了.可是我還是樂在其中.我只能說,辦得太好了!
 
A: what do you like best in the opening ceremony?
 
對(duì)于開幕式,你覺得哪些地方做得最好?
 
B: oh, the whole show was dazzling! Director Zhang Yimou did good work. The keynote was the Chinese cultural elements. And the huge scroll carried over throughout all the chapters. What a waonderful innovation! What do you think?
 
整個(gè)演出都很精彩!老謀子干得真不錯(cuò).全場(chǎng)演出充滿了中國文化元素,特別是那張巨大的畫卷,貫穿始終,太有創(chuàng)意了!你說呢?
 
A: yeah, I'm of the same opinion. Well, I like the ignition ceremony best! It wasn't as flashy as I had imagined. It was simple style, but poetic. We only saw a man being dragged around in the sky. But that left a deep impression on me. Li Ning was running, holding the torch, as if he were chasing the moon.
 
恩,我也這么想.我最喜歡的是點(diǎn)火儀式!并不像我想象的那么花哨,有些簡(jiǎn)樸,卻富有詩意.我們只看見一個(gè)人用繩子吊著在半空中跑,這給我的印象特別深:李寧舉著火炬跑,像是在追月亮.
 
B: ha ha, just like Chang'er, the Chinese goddess of moon! And the act was accompanied by the tranquil, warm melody of you and me.
 
哈哈,就像中國的月亮女神嫦娥.點(diǎn)火儀式的背景音樂是寧靜,溫暖的我和你的旋律.
 
A: eactly! Even now, the music still constantly vibrates in my mind.
 
對(duì)!知道現(xiàn)在,它還回蕩在我腦海里呢.