你認(rèn)為什么款式的衣服時(shí)髦？頂級(jí)時(shí)裝設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的衣服怎么樣

今天的這段對(duì)話，在討論時(shí)尚，

你認(rèn)為什么款式的衣服時(shí)髦？頂級(jí)時(shí)裝設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的衣服怎么樣

來聽今天的講解:

Beginner

A: do you think I still fashionable in this dress?

你認(rèn)為我穿這件衣服還時(shí)髦嗎？

B: I think so. Blue is still fashionable at the moment.

我想是的。藍(lán)色現(xiàn)在仍然很流行。

A: this style came out last year, though. I like the dress, but I’m not sure whether last year’s fashions will be same this year.

這種款式是去年才出現(xiàn)的。我喜歡這條裙子，但我不確定今年去年的款式是否會(huì)一樣。

B: I think this kind of dress will stay in fashion for a few more years. People don’t change fashions every year. It would be too expensive.

我認(rèn)為這種衣服還會(huì)流行幾年。人們不會(huì)每年都換時(shí)尚。它太貴了。

A: yes. Only the top designer try to tell people to change fashion every year, but only rich people can do it.

是的。只有頂級(jí)設(shè)計(jì)師每年都試圖告訴人們改變時(shí)尚，但只有富人才能做到。

B: there are some real fashion victims who just have to keep totally up-to-date with expensive clothes.

有些真正的時(shí)尚受害者只需要完全跟上昂貴衣服的潮流。

A: I wish I could be one of those people, but my budget simply doesn’t stretch that far. I have to limit the amount of money I spend on clothes otherwise I would go on a shopping frenzy.

我希望我能成為其中一員，但我的預(yù)算根本沒有那么多。我必須限制我在衣服上的花費(fèi)，否則我會(huì)瘋狂購物。

B: I know what you mean. The situation will be worse if we marry our boyfriends and have children. The we’ll have even less money to spend on fashionable clothes!

我知道你的意思。如果我們和男朋友結(jié)婚生子，情況會(huì)更糟。我們花在時(shí)尚衣服上的錢會(huì)更少！

Intermediate

A: look at these clothes designed by top fashion designer like Versacci, Calvin Klein, and Vivienne Westwood. What do you think of them?

看看這些頂級(jí)時(shí)裝設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的衣服，比如Versacci、Calvin Klein和Vivienne Westwood。你覺得它們?cè)趺礃樱?/span>

B: well, they look lovely, but they’re not very practical. I mean, would you wear that dress to the office or walking down the street?

嗯，它們看起來很漂亮，但不太實(shí)用。我的意思是，你會(huì)穿那條裙子去辦公室還是走在街上？

A: I know what you mean. People would stare at you in amazement if you wore something like that in an everyday situation. I suppose only extravagant rich people wear then at cocktail parties.

我知道你的意思。如果你在日常生活中穿這樣的衣服，人們會(huì)驚訝地盯著你看。我想只有奢侈的富人才會(huì)在雞尾酒會(huì)上穿。

B: maybe. I’m not sure why they have fashion shows like this. Hardly anyone will buy those clothes. The clothes you see are nothing like the ones that ordinary people wear. It seems like a waste of money.

也許吧。我不知道他們?yōu)槭裁磿?huì)有這樣的時(shí)裝秀。幾乎沒有人會(huì)買那些衣服。你看到的衣服一點(diǎn)也不像普通人穿的。這似乎是在浪費(fèi)錢。

A: I think that the designers hold these fashion shows for a few reasons. First, it’s just like a big party. They can meet each other and network. The other thing is that it is great advertising. All the journalists and photographers are there. Thirdly, it give them a chance to show what they would like to see people wearing.

我認(rèn)為設(shè)計(jì)師們舉辦這些時(shí)裝秀有幾個(gè)原因。首先，這就像一個(gè)大型聚會(huì)。他們可以見面，也可以通過網(wǎng)絡(luò)交流。另一件事是，這是一個(gè)很棒的廣告。所有的記者和攝影師都在那里。第三，這給了他們一個(gè)展示他們希望看到人們穿什么的機(jī)會(huì)。

B: you meant it’s an expression of their fantasies?

你是說這是他們幻想的表現(xiàn)？

A: yes. I think the designers are saying that these clothes are what they would like to see people wear if those people weren’t concerned with what other people might think. In a way, the designers are saying‘don’t worry about what others think. Wear what you like!’.

是的。我想設(shè)計(jì)師們是在說，如果人們不關(guān)心別人的想法，他們希望看到人們穿這些衣服。從某種程度上說，設(shè)計(jì)師們說：“不要擔(dān)心別人的想法。穿你喜歡的衣服！”。

B: very philosophical. I think they design these clothes more for publicity. They try to see who can be the most extreme and outrageous, but still stylish.

非常有哲理。我認(rèn)為他們?cè)O(shè)計(jì)這些衣服更多的是為了宣傳。他們?cè)噲D看看誰可以是最極端、最離譜的，但仍然時(shí)尚。

A: come on. All this fashion has reminded me that I want to buy some clothes.

來吧。這些時(shí)尚讓我想起我想買些衣服。