Serendipity《緣分天注定》精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥
 

你所不知道的婚禮常識(shí)

1、西式婚禮上，為什么新娘總是站在新郎的左邊?

與傳統(tǒng)的中國(guó)婚禮不同，西式婚禮不是遵循“男左女右”的位置站立。那是因?yàn)樵诠艜r(shí)候，盎格魯薩克遜的新郎常常必須挺身而出，以保護(hù)新娘子免得被別人搶走。在結(jié)婚典禮時(shí)，新郎讓新娘站在自己的左邊，一旦情敵出現(xiàn)，就可以立即拔出佩劍擊退敵人。

2、為什么新娘要穿白色禮服?

自羅馬時(shí)代開始，白色象征歡慶，這就如同在中國(guó)，紅色象征著喜慶一樣。在1850-1990年間，白色也是富裕的象征。到了20世紀(jì)初，白色代表純潔的意義就遠(yuǎn)超過其他。所以白色通常都是禮服的首選顏色，更是象征著新娘的美麗和圣潔。

3、為什么新娘要戴面紗?

最初，新娘的面紗象征著青春和純潔。據(jù)說，當(dāng)年有位美麗的貴族女孩，不經(jīng)意地站到了白紗窗簾后面，她的未婚夫見了驚為天人、贊嘆不已，這給了她在婚禮時(shí)帶白紗的靈感，她的舉動(dòng)立即掀起一陣風(fēng)尚，這也就是今天新娘戴白面紗的習(xí)俗由來。

4、為什么要喝交杯酒?

新郎、新娘在婚禮上喝“交杯酒”是婚禮上的重要儀式之一。這種習(xí)俗起源于秦代，據(jù)史料記載，新郎、新娘各執(zhí)半瓢飲酒，寓意兩人自此合二為一、相親相愛、百事和諧。到了唐代才將容器換成酒杯，但是不管用瓢還是用酒杯，它的寓意都是一致的，也就是象征著永結(jié)同好、同甘共苦的深意。

5、為什么要切婚禮蛋糕?

依照歐洲傳統(tǒng)習(xí)俗，新娘和新郎要隔著糕餅接吻。有一位聰明的糕餅師靈機(jī)一動(dòng)，將各種糕點(diǎn)混在一起，再加蓋一層雪白的糖霜，就成了現(xiàn)代的婚禮蛋糕。切蛋糕時(shí)，新郎和新娘必須兩個(gè)人一起用刀切下第一塊蛋糕，不能一個(gè)人切，也不要請(qǐng)他人代勞。而面包屑則代表著幸運(yùn)，單身女孩若把蛋糕的碎屑帶回家，放在枕頭底下，便能在夢(mèng)中看見自己未來的白馬王子是什么樣子。

6、為什么要蜜月旅行?

“蜜月”是新婚夫婦在婚禮后單獨(dú)相處的甜蜜時(shí)光。“蜜月”(Honeymoon)一詞起源于歐洲，以前的婚姻都是在虜獲的情況下產(chǎn)生的，而且通常都會(huì)遭到新娘的拒絕，所以新郎會(huì)把他的新娘帶到別人找不到的地方。而在古時(shí)候蜂蜜是生命、健康和生育能力的象征，所以在婚后的33天內(nèi)或再到月圓時(shí)，他們每天都要喝由蜂蜜發(fā)酵制成的飲料，就有了“蜜月”一詞，而且這種習(xí)俗也流傳下來，現(xiàn)在所有的新婚夫婦都會(huì)在婚禮結(jié)束后一同前往某地慶祝新生活的開始。