Before Sunrise《愛在黎明破曉時》精講之六

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學口語

第三頁：文化一瞥

1. Pick up the phone：拿起電話，接起電話

2. for laughs: 美國俚語，為了取樂，當作消遣，用來開心

The old ladies played for small stakes just for laughs.(老太太們下小賭注賭錢只是為了取樂。）

3. lounge car: （列車上供應(yīng)點心的）休閑車廂

4. fall for： 迷戀，愛上

fall for也可以表示信以為真，例如：He must have been pretty gullible to fall for that old trick.（他準是有點兒傻，才落入那慣用的圈套。）

5. greasy: 油膩的

6. clumsy: 笨拙的

My clumsy answer hurt her feelings.（我笨拙的回答傷了她的感情。）

7. manipulative：巧妙處理的；操縱的

He's extremely manipulative, so don't let him persuade you.（別聽他的，他這個人很會擺布人。）

8. answering machine：錄音電話

9. Botticelli：波提切利，佛羅倫薩畫派的意大利畫家。