征婚廣告 Must Love Dogs 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. fryer: 可供油炸的食品。

2. up for: 打算，準(zhǔn)備，考慮。

例如：The way she looked at Mike left little doubt that she would be up for anything he suggested.（她看著邁克的那個(gè)樣子，毋庸置疑，邁克讓她干什么她都會(huì)乖乖去做。）

3. hang in there: 不氣餒，不畏難，堅(jiān)持下去。

例如：Hang in there. Things will look up soon.（忍耐一下，事情很快就會(huì)好轉(zhuǎn)的。）

4. sleep over: 留宿，在別人家里過夜。

例如：She told her husband that she had slept over at a girlfriend's house last night.（她跟老公說她昨晚睡在一個(gè)女性朋友那邊。）

5. incorrigible: 不可救藥的，積習(xí)難改的。

例如：No one could understand why he stood up for an incorrigible criminal.（大家都無法理解他為什么為一個(gè)無藥可救的罪犯辯護(hù)。）

6. gusher: 自噴油井。

7. get your stuff together: 把你的東西收拾好。

get something together有“整理，收拾好（房間、東西等）”的意思。

例如：I shall spend most of the day getting the place together for my girlfriend's visit.（為了我女友的來訪，我要花大半天來收拾房間。）

8. pushover: 易于征服或控制的人。影片中莎拉指的是她在名叫Bobby的人面前會(huì)喪失抵抗力。

看一下例句：Set boundaries and don't let others see you as a pushover.（設(shè)置底線，不要讓他人認(rèn)為你是容易受影響的人。）