看電影學(xué)英語(yǔ):后裔 The Descendants 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

夏威夷草裙舞

說(shuō)起夏威夷，人們就會(huì)想起草裙舞。傳說(shuō)中第一個(gè)跳草裙舞的是舞神拉卡。她跳起草裙舞招待她的火神姐姐佩萊。佩萊非常喜歡這個(gè)舞蹈，就用火焰點(diǎn)亮了整個(gè)天空。自此，草裙舞就成為向神表達(dá)敬意的宗教舞蹈。現(xiàn)在，它已經(jīng)變成用尤克里里琴伴奏的娛樂(lè)性舞蹈，觀賞草裙舞成了游客游覽夏威夷的保留節(jié)目。

草裙舞是一種全身運(yùn)動(dòng)的舞蹈，尤其是手部動(dòng)作含義深刻，通過(guò)不同的手勢(shì)表現(xiàn)出人們對(duì)各種美好事物的期冀，如祈求豐收、渴望和平等等。

在夏威夷，無(wú)論男女都跳草裙舞。跳舞時(shí)，男性只纏著一條腰帶。女性則不著上裝。第一批到達(dá)夏威夷的傳教士們，立刻被這種過(guò)分暴露的服裝嚇壞了，頗為性感的舞蹈動(dòng)作也令他們反感，因此草裙舞被禁止了。然而草裙舞被秘密地保留了下來(lái)。1874年卡拉考阿國(guó)王執(zhí)政后，恢復(fù)了這種傳統(tǒng)舞蹈，但要求女性不得裸露上身并穿上長(zhǎng)裙。

島上有很多學(xué)校教授草裙舞，教草裙舞的老師也受到極大的尊重。每年4月，在大島希洛為紀(jì)念卡拉考阿國(guó)王而舉辦的梅里女王節(jié)吸引著夏威夷最好的草裙舞舞蹈家，舞會(huì)的門票往往提前幾個(gè)月就被一搶而空。

草裙舞是最讓觀光者念念不忘的。草裙舞又名“呼拉舞”，是一種注重手腳和腰部動(dòng)作的舞曲。月光如水之夜，涼風(fēng)習(xí)習(xí)的椰林中，穿夏威夷衫的青年，抱著吉他，彈著優(yōu)美的樂(lè)曲，用低沉的歌聲，傾訴心中的戀情。跳舞的女郎，掛著花環(huán)，穿著金色的草裙，配合音樂(lè)旋律和節(jié)奏、表現(xiàn)出優(yōu)美的姿態(tài)。純潔的感情，如待的氣氛，如畫(huà)的情調(diào)，令人陶醉，叫人流連忘返。贊頌“火山女神”的舞蹈，也是游客所喜歡觀賞的。火山爆發(fā)給夏威夷土著人帶來(lái)震驚，他們是心有余悸的。于是冥冥之中，認(rèn)為他們的世界，乃火山女神所掌管。于是他們編了一個(gè)舞蹈，來(lái)贊頌“火山女神”的偉大，在瘋狂的原始呼號(hào)中，一群臉上涂著色彩的土著人，圍著熊熊的篝火狂舞著。