看電影學(xué)英語:忠犬八公的故事 Hachi:A Dog's Tale 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. steak: 牛排，也可以用beef steak來表示。

2. grill: 烤架，或者燒烤的肉類食物。

Put the hamburgers on the grill.（把漢堡牛排放到烤架上。）

3. slam: 猛闖，猛撞

The football players slammed into each other.（橄欖球員相互猛撞。）

slam也可以表示“猛烈抨擊”。

His habit of slamming friends made him unpopular.（他那苛刻指摘朋友的習(xí)慣使得他不得人心。）

4. catch: 接球游戲

5. doomed: 命中注定的，天數(shù)已盡的，注定失敗的

Why are my plans always doomed to failure?（為什么我的計劃總是遭到失敗?）

6. Collie: 柯利牧羊犬（原產(chǎn)蘇格蘭）

7. Springer Spaniel: 長毛垂耳狗，獵獚

8. people-pleasing: 取悅別人

9. They can't be bought: 它們是無法被收買的。