看電影學(xué)英語(yǔ):等到永遠(yuǎn) Waiting for forever 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

 

 

1. gosh: （表示驚奇等）天啊，糟了

Gosh, that guy is sounding off again!（天哪，那個(gè)家伙又在夸夸其談了?。?/p>

2. goofy: 愚笨的， 傻瓜的

比如：a goofy hat（滑稽可笑的帽子）

3. heck: （表示詛咒、惱怒、厭煩等，hell的委婉語(yǔ)）真見(jiàn)鬼，在感嘆句中加強(qiáng)語(yǔ)氣

What the heck are those kids doing? （那些小孩到底在搞什么名堂?）

4. have a very busy moment here: 現(xiàn)在很忙

5. another time: 下次，再次，改天吧

6. for crying: 這里是想說(shuō)for crying out loud，哎呀（我的天啊），搞什么名堂

7. cheat on: 出軌，不忠