看電影學英語:美國隊長 Captain America 精講之四

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

 

 

1. nap: 打盹兒，小睡。

2. Kraut: <俚><貶>德國佬（尤指德國兵）。

3. sock: （用拳）猛擊，毆打。例如：The man socked the thief in the nose.（那男子用拳頭狠揍小偷的鼻子。）

4. warm up: （使）熱心起來，（使）友好起來，（使）熱情起來?？匆幌吕樱篒t takes an hour or so for some children to warm up to strangers.（有些孩子得過個把小時才能與陌生人熱乎起來。）

5. improvise: 即興表演。請看例句：If an actor forgets his words, he has to improvise.（演員要是忘記臺詞，那就只好即興現(xiàn)編。）

6. tights: 緊身衣。

7. casualty: （軍隊的）傷亡人員。

8. chorus girl: 歌舞女郎。

9. mountain range: 山脈。

10. fondue: 干酪火鍋，源自瑞士，是把干酪煮溶，以面包蘸來吃的一種歐式火鍋。影片中Steven不認識fondue這個詞，誤以為是“約會”的意思。

11. brave: 勇敢地面對。例如：They braved the storm to rescue their sheep.（他們冒著暴風雨搶救羊群。）

12. transponder: 發(fā)射機應(yīng)答器。