看電影學(xué)英語(yǔ):所有美好的東西 All Good Things 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. perks: 津貼；額外補(bǔ)貼。例如：What perks does this job give you?（這個(gè)工作給你什么額外補(bǔ)貼?）

2. count down: 倒數(shù)。

3. smush: 壓碎，壓成糊狀。

4. premed: 醫(yī)學(xué)院預(yù)科。

5. driveway: 私人車(chē)道。

6. Quit it: 別鬧了。

7. shiksa: 非猶太姑娘。

8. baby shower: 新生兒送禮派對(duì)。為了慶祝新生兒誕生所舉辦的溫馨派對(duì)。

9. fucked up: 精神不正常的，有神經(jīng)病的。也可以表示“混亂的，亂糟糟的，被攪成一塌糊涂的”?？匆幌吕洌篛ur team fucked up again today.（我們隊(duì)今天又輸?shù)靡凰?。?/p>

10. straighten out: （使）好轉(zhuǎn)，（使）改正。請(qǐng)看例子：A warning from the judge should help to straighten him out.（法官的警告該有助于使他改邪歸正。）straighten out也可以表示“整理，清理，澄清”，例如：I don't know how to straighten the mess out.（我不知該如何收拾這個(gè)爛攤子。）

11. house calls: 上門(mén)診治。