看電影學(xué)英語:愛情鳥 Love Birds 精講之六

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

1. internet dating: 網(wǎng)上約會

2. speed dating: 速配，比如“八分鐘約會”

3. turn down: 拒絕

例如：I turn down the offer.（我拒絕那個提議。）

4. hook up: 這里指“勾搭”

hook up可以泛指介紹，認(rèn)識，并不單指男女之間的認(rèn)識。比如某人正在找工作, 他的朋友剛好認(rèn)識比爾•蓋茲（Bill Gates）。他就可以跟這位朋友說"Hey! Since you're a friend of Bill's, why don't you hook me up?" （嘿！既然你是比爾的朋友，幫我介紹一下吧！）

hook up也可以指“聯(lián)合起來”，比如The BBC is hooked up with Australian television by satellite.（英國廣播公司通過衛(wèi)星與澳大利亞電視實行聯(lián)播。）

5. skanky: <俚> 低劣的，令人作嘔的，惡心的

例如：This oversight means he is looking kinda skanky.（他這么不注意儀表，看上去一塌糊涂。）

6. spineless: 無脊椎的，沒有骨氣的，懦弱的

例如：He's too spineless to ask for more money.（他沒有勇氣要更多的錢。）

7. give him another go: 再給他一次機(jī)會

例如：Now it's your go.（現(xiàn)在輪到你了。）

8. copilot: 副駕駛員