看電影學(xué)英語(yǔ):靈魂沖浪 Soul Surfer 精講之六

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. way to go：好樣的！干得好！

"That's the way to go." 的縮寫(xiě)， 是用來(lái)告訴一個(gè)人他做得很好，請(qǐng)繼續(xù)保持。有一點(diǎn)像中文里的“加油！”的意味。常常在一些競(jìng)賽活動(dòng)（球賽、賽車(chē)等）中可以聽(tīng)到。

例如：Daisy, keep your hands up... Way to go. Very good.（Daisy, 雙手保持抬高，非常好！ 很好?。?/p>

2. in fifth place：第五名

3. tough: 不屈不撓的，頑強(qiáng)的，也可以用來(lái)指“棘手的、費(fèi)勁的”，例如：That was tough work.（那是棘手的工作。）

4. back off：后退，讓開(kāi)

例如：John was ready for a fight but he backed off at the last minute.（約翰要準(zhǔn)備打一仗的，但到最后的時(shí)候卻退縮了。）

5. be born to：為……而生、生來(lái)就……，這句的意思是“我為沖浪而生”。

6. crack of dawn：黎明，破曉

例如：She got up at the crack of dawn. 天剛亮她便起床了。

7. belly rash：腹部皮疹

8. reef cuts：礁?jìng)?/p>

9. impact zone: 指沖浪時(shí)的沖突區(qū)