看電影學(xué)英語(yǔ):靈魂沖浪 Soul Surfer 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. prosthetic arm: 假肢，義肢

2. custom made: 量身訂制，類似于custom-built，例如：custom-made clothes

3. give thanks: （飯前或飯后）做感恩禱告

例如：Then in that spirit let each of us give thanks.（現(xiàn)在本著同樣心意讓我們開始感恩。）

4. rocket science: 航天器學(xué)，引申為“復(fù)雜的事”

這里的意思是“綁頭發(fā)又不是什么高科技。”

5. bathing suit：游泳衣

6. It's up to you: 你決定吧。

7. once the stitches are out: 拆線之后

8. how can this be God's plan for me: 上帝怎么可能這樣對(duì)我?

9. something good is going to come out of this：我不清楚為何事事無(wú)常，但是我相信我們可以從中獲益。也可以說成“塞翁失馬，焉知非福”。