敗犬求婚日 Leap Year 精講之四

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. Suit yourself: 隨你便。

2. sheen: 光澤；光輝；光彩。例如：Her face glowed with a healthy red sheen.（她的臉上閃著健康的紅光。）

3. con: 騙子。con也有“騙局”的意思，例如：The scheme was all a big con.（這個(gè)計(jì)劃完全是個(gè)大騙局。）

4. Chihuahua: 吉娃娃犬。

5. duvet: 羽絨被。

6. dish: 數(shù)落；指責(zé)；批評(píng)。

7. cranky: 脾氣壞的。看一下例子：His mother has been cranky recently.（他的母親最近常暴躁不安。）

8. betrothal: 訂婚。

9. go mental: 氣瘋了。

10. two-time: （尤指感情方面）懷有二心。影片中指的是Diarmuid因?yàn)閷?duì)主子不忠而心懷愧疚?？匆幌吕樱篒 heard that Carl was two-timing his wife.（我聽(tīng)說(shuō)卡爾對(duì)他妻子不忠。）

11. consummate: 圓房，完婚。consummate還可以表示“使完整；使完美”，例如：Her happiness was consummated when her father took her to Paris.（她父親帶她去巴黎，這讓她的幸福達(dá)至極點(diǎn)。）

12. hit on somebody: 與某人調(diào)情，勾引某人。