欲望都市電影版2 Sex and the City 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：精彩劇情

1.menopause: 更年期。有些處于這個(gè)階段的女性會(huì)出現(xiàn)menopausal depression（更年期抑郁）。

2. melatonin：褪黑激素。

3. hot flush：女性更年期的潮熱，陣發(fā)性皮膚熾熱感。

4. mood swings: 情緒波動(dòng)，情緒起伏。下面再向大家介紹幾個(gè)swing構(gòu)成的短語(yǔ)：

swing into action 立即行動(dòng)起來(lái)；馬上大干起來(lái)

get in/into the swing (of something) 熟悉（某種情況）；融入（某種活動(dòng)或環(huán)境之中）

go with a swing 聚會(huì)或活動(dòng)熱鬧有趣；氣氛熱烈，例如：She made the whole party go with a swing.（她把整個(gè)聚會(huì)搞得熱熱鬧鬧的。）

in full swing 在熱烈進(jìn)行中；處于興盛階段，例如：When we arrived the party was already in full swing.（我們趕到時(shí)，聚會(huì)已進(jìn)入高潮。）

swings and roundabouts 有得必有失

5. cartwheels：側(cè)手翻，也稱為“橫筋斗”，“做側(cè)手翻”就可以用turn cartwheels來(lái)表示。

6. all along: 自始至終，一直。

例如：I ran to the theater all along and was out of breath.（我一路跑到劇院上氣不接下氣。）

7. braless: 不戴胸罩的。

8. Jude Law：這里是指“Jude Law（裘德•洛）” 傳過(guò)勾引保姆的丑聞，因此幾位好友暗示Charlotte雇傭這么性感的保姆要小心。