生活百科七招教你打造完美衣櫥

It’s finally here, but along with that fragrant word ‘spring’ comes the often dreaded chore of spring cleaning and organizing your closet. With the help of the ever-organized "unclutter" queen and author of 8 books on organization, Donna Smallin, we are offering our top 7 tips that will make your life easier and your closet a dream to navigate!

隨著春天的到來，你換季的衣服還能找到嗎？你的衣櫥是不是混亂不堪？它會帶給你很糟糕的心情吧！那你真的該給你的衣櫥搞一次換季大整理了！在整理衣櫥的達人Donna Smallin的幫助下，我們將教給大家7條整理衣櫥的小妙招，讓您的衣櫥井然有序，使您的生活更輕松,給您的衣櫥打造完美風格!

Tip #1 Use vertical space利用垂直空間
There is so much wasted space in our closets, so take advantage it.  Put that shelf above the closet rod to good use with the help of sturdy covered storage bins.  They’re stackable and they don’t tumble like a pile of sweaters.

Tip #2 Removable adhesive hooks 可移動的粘合掛鉤
They turn bare walls and the back of closet doors into useful hanging space! Can you say "oh, there’s that handbag".  These easily removable hooks are a great find.

Tip #3 Re-purpose shower curtain hooks 浴簾式吊鉤
 Link shower curtain hooks for a handy hanging, space saving, scarf and belt display.  Thread your scarves through the hooks and hang them right on the rod.

Tip #4 Keep it together with customizable drawer organizers不同種類的衣服放到特定的抽屜里
Put them in a drawer or on a shelf, the compartments are customizable and can hold everything from your sunglasses to your bracelets and beyond.

Tip #5 Ice cube tray transformation冰塊托盤轉(zhuǎn)換
Store earrings and delicate chains, individually in ice cube trays! Sounds odd but it works! Each compartment is big enough to hold and display one set of earrings, you can use them in drawers or stack them!

Tip #6 Separate clothes on the rod by category 衣服分類掛在衣架上
Handy rod dividers make all the difference, and you can order them through Donnna's site. When its time to hang something back up it’s easier to replace it in the section it belongs.

Tip #7 Store seasonal clothes in an airtight container過季的衣服收藏到密閉容器里
Replace those smelly mothballs with an airtight container or this under-bed organizer. They protect your clothes and give you more space!

Bonus Tip補充
If you are short on shelf space, but have some extra room on the rod, try some shelf-hanging organizers (featured on the set of this episode).

Happy spring cleaning!   Find more moms like you on Yahoo! Groups

Below, check out more episodes of Make Home a Haven.

重點講解：

 

1、  with the help of  在…的幫助下

例句：We have made much progress with the help of our teacher.

我們在我們老師的幫助下取得了很大的進步。

 

2、vertical [ 'və:tikəl ] adj. 垂直的，直立的；頭頂?shù)模旤c的 n. 垂直線，垂直面

例句：We call this the vertical migration.

我們叫他們垂直遷徙。

 

3、adhesive [ əd'hi:siv ]  n. 粘合劑；膠黏劑  adj. 帶粘性的；粘著的

        例句：Adhesive structure is widely applied in many fields because of its superior performances.

粘接結(jié)構(gòu)由于具有優(yōu)越的性能被廣泛應用于多個領域。

 

4、airtight [ 'εətait ]  adj. 無懈可擊的；密閉的，密封的

例句： Place in an airtight container and spread upon the skin after bathing or showering.

放置到一個密封容器中，在沐浴或淋浴后涂抹在全身皮膚上。

 

5、bonus [ 'bəunəs ]  n. 獎金；紅利；額外津貼