和老外聊天地道口語選秀節(jié)目
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點(diǎn)講解
G: did you watch the final last night? My favorite singer won!
O: oh, I love him too. He not only sings well but shows perseverance when he encounters difficulties in the contest.
G: yeah, he got booted after his initial performance in the audition, but he did not give up. He then tried at another two auditions.
O: he had barely survived the third audition and finally got a chance to advance in the contest. Fortunately, in the third audition, he has won
popularity among the audience. And that's when I started to notice him.
G: me too.
O: before he made the top three, I was so nervous. I just fear that he might be knocked out.
G: yeah,there're so many excellent candidates out there. Who knows which one will make it to the final?
O: absolutely. That's why when he entered the final, I was so excited.
G: he really did a great job in the finale, especially in the PK round. He perfored so well that the majority of the audience cast their votes for him.
O: and the host announced that he won it all!
昨天晚上你看決賽了嗎?我最喜歡的歌手取得了最后的勝利.
我也很喜歡他.他不僅唱歌得好,比賽中遇到困難還不屈不撓.
是啊,第一次海選他被淘汰了,但他并沒有放棄.之后他又參加了兩次海選.
第三次海選時(shí),他險(xiǎn)遭淘汰,但最終贏得晉級(jí)的機(jī)會(huì).幸好,第三次海選過程中,他的人氣大增,我就是那時(shí)候開始注意他的.
我也是.
他進(jìn)入三甲之前我很緊張,怕他被淘汰.
是啊,比賽中有那么多優(yōu)秀的選手.誰知道最后誰會(huì)拿冠軍?
沒錯(cuò),所以,他進(jìn)入最后一輪比賽的時(shí)候,我很激動(dòng).
他決賽的表現(xiàn)真的很好,尤其在PK那一輪,很多觀眾都因此給他投了票.
然后主持人宣布,他最終獲得冠軍!
perseverance:the quality of continuing to try to achieve a particular aim in spite of difficulties 毅力;韌性;不屈不撓的精神
They showed great perseverance in the face of difficulty. 他們面對(duì)困難表現(xiàn)了堅(jiān)強(qiáng)的毅力.
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance. 要更上一層樓,唯一的途徑就是艱苦奮斗,不屈不撓.
encounter:to experience something, especially something unpleasant or difficult, while you are trying to do something else 遭遇,遇到(尤指令人不快或困難的事)
We encountered a number of difficulties in the first week. 我們?cè)诘谝恢苡龅搅撕芏嗬щy.
I had never encountered such resistance before. 我以前從未遇到過這么大的阻力.
