"洛霸"之名由何而來(lái)？

洛霸

A popular nickname for Jennifer Lopez in Hong Kong and Chinais "luo ba," which translates to "Lord of Butt."

詹妮弗?洛佩茲(Jennifer Lopez)在中國(guó)香港和大陸地區(qū)的流行稱(chēng)謂是“洛霸”，直譯過(guò)來(lái)就是“臀王(Lord of Butt)”。

It's actually a bit of a pun. "Luo ba" sounds similar to howChinese people transliterate J-Lo's last name, "Luo pei zi."

這實(shí)際上是一語(yǔ)雙關(guān)。“洛霸”的發(fā)音聽(tīng)起來(lái)與其姓氏洛佩茲(Lopez)的中文譯音十分相近。

Either way, it's a fitting moniker for the superstar who revealed her bare behind in the music videofor her song "Booty."

不管怎么說(shuō)，對(duì)于這位在歌曲“booty”音樂(lè)視頻中大秀翹臀的超級(jí)明星來(lái)說(shuō)，這個(gè)綽號(hào)很適合她。