小貝跟腱手術(shù) 辣妹全程陪護

        The couple flew out of Finland, where the procedure was performed on the former England captain, by private jet yesterday.

　　這位前任“英格蘭隊長”在接受了手術(shù)治療之后，便于昨日與愛妻一同乘坐私人飛機離開芬蘭。

　　The injury will keep him sidelined for at least six months, meaning he will miss the World Cup in South Africa.

　　傷勢將會迫使小貝離開賽場至少六個月，而這將意味著小貝無緣本屆南非世界杯球賽。