娛樂英語-閱讀材料：惠妮休斯頓南非傳奇音樂會將登影院
娛樂英語將以一種全新的視角和方式，將英語學(xué)習(xí)融入豐富多彩的娛樂活動中，讓學(xué)習(xí)變得生動有趣，激發(fā)學(xué)習(xí)者對英語的熱愛與追求。
原文及翻譯
Twelve years after her death, the legendary American singer Whitney Houston's epic concert in South Africa following the landmark election of Nelson Mandela, the country's first democratically elected president, will hit cinemas this autumn.
知名的美國歌手惠妮休斯頓(Whitney Houston)去世已經(jīng)12年，她曾在南非第一位民選總統(tǒng)曼德拉(Nelson Mandela)贏得具里程碑意義的選舉后，于南非舉辦史詩般的音樂會，這場音樂會今年秋天將躍登電影院大銀幕。
The 1994 performance has been adapted into a fully remade play, The Concert for a New South Africa, Durban, the estate of Whitney Houston, Sony Music Entertainment and several partners including Trafalgar Releasing said in a joint statement.
惠妮休斯頓的遺產(chǎn)管理公司、索尼音樂(Sony Music Entertainment)和特拉法加發(fā)行公司(Trafalgar Releasing)在內(nèi)的若干合作伙伴發(fā)表聯(lián)合聲明表示，惠妮休斯頓1994年的演出已被改編成完全重制的戲劇，名為「新南非音樂會（德班）」(The Concert for a New South Africa ，Durban)。
The remade concert is scheduled to premiere in cinemas on October 23 and will feature never-before-released shows from Houston's time in Durban, South Africa. After that, a new live album, The Concert for a New South Africa, will be released on November 8.
重制版音樂會預(yù)訂10月23日在電影院首映，并將放映惠妮休斯頓在南非德班從未發(fā)行過的節(jié)目。在那之后，預(yù)訂11月8日推出新的現(xiàn)場專輯「新南非音樂會(德班)」。
It is reported that Whitney Houston died in 2012 at the age of 48. In 1993, her song "I Will Always Love You" in the movie "The Bodyguard" remained at the top of the Billboard Hot 100 for 14 consecutive weeks, sweeping the pop music charts around the world.
據(jù)悉，惠妮休斯頓于2012年過世，得年48歲。她在電影The Bodyguard (保鏢)中演唱的I Will Always Love You，1993年在Billboard Hot 100締造連續(xù)14周穩(wěn)坐冠軍的紀錄，橫掃世界各國流行音樂排行榜。
以上就是本期娛樂英語的內(nèi)容，娛樂英語學(xué)習(xí)不僅是一種方法，更是一種理念，它倡導(dǎo)在輕松愉快的氛圍中學(xué)習(xí)，讓語言學(xué)習(xí)成為生活的一部分。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
原文及翻譯
Twelve years after her death, the legendary American singer Whitney Houston's epic concert in South Africa following the landmark election of Nelson Mandela, the country's first democratically elected president, will hit cinemas this autumn.
知名的美國歌手惠妮休斯頓(Whitney Houston)去世已經(jīng)12年，她曾在南非第一位民選總統(tǒng)曼德拉(Nelson Mandela)贏得具里程碑意義的選舉后，于南非舉辦史詩般的音樂會，這場音樂會今年秋天將躍登電影院大銀幕。
The 1994 performance has been adapted into a fully remade play, The Concert for a New South Africa, Durban, the estate of Whitney Houston, Sony Music Entertainment and several partners including Trafalgar Releasing said in a joint statement.
惠妮休斯頓的遺產(chǎn)管理公司、索尼音樂(Sony Music Entertainment)和特拉法加發(fā)行公司(Trafalgar Releasing)在內(nèi)的若干合作伙伴發(fā)表聯(lián)合聲明表示，惠妮休斯頓1994年的演出已被改編成完全重制的戲劇，名為「新南非音樂會（德班）」(The Concert for a New South Africa ，Durban)。
The remade concert is scheduled to premiere in cinemas on October 23 and will feature never-before-released shows from Houston's time in Durban, South Africa. After that, a new live album, The Concert for a New South Africa, will be released on November 8.
重制版音樂會預(yù)訂10月23日在電影院首映，并將放映惠妮休斯頓在南非德班從未發(fā)行過的節(jié)目。在那之后，預(yù)訂11月8日推出新的現(xiàn)場專輯「新南非音樂會(德班)」。
It is reported that Whitney Houston died in 2012 at the age of 48. In 1993, her song "I Will Always Love You" in the movie "The Bodyguard" remained at the top of the Billboard Hot 100 for 14 consecutive weeks, sweeping the pop music charts around the world.
據(jù)悉，惠妮休斯頓于2012年過世，得年48歲。她在電影The Bodyguard (保鏢)中演唱的I Will Always Love You，1993年在Billboard Hot 100締造連續(xù)14周穩(wěn)坐冠軍的紀錄，橫掃世界各國流行音樂排行榜。
以上就是本期娛樂英語的內(nèi)容，娛樂英語學(xué)習(xí)不僅是一種方法，更是一種理念，它倡導(dǎo)在輕松愉快的氛圍中學(xué)習(xí)，讓語言學(xué)習(xí)成為生活的一部分。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
