記憶超人英語單詞妙記手冊(cè)(李峻)A-2:abnegate－－-absolve
- 聽力原文
- 參考譯文
一個(gè)叫吉姆的土著居民是個(gè)變態(tài)的人。他的妻子死于流產(chǎn)。他們并肩生活了20年。從那以后，他變得專制和粗魯起來。吉姆憎惡國(guó)王并且有一天他用原子彈轟炸了國(guó)王的住所。除了擦傷了國(guó)王的皮膚造成膿腫外，原子彈沒有傷到什么人。吉姆潛逃到國(guó)外，后來在船上被抓獲。國(guó)王是個(gè)光明正大的人。首先，他克制了自己弄清了原因。其次，他赦免了吉姆的死刑。第三，他組織了一次會(huì)議，沒人敢心不在焉。會(huì)議中，他廢止或廢除了一些法律。順便提一下，作者節(jié)略了上述故事。
An aboriginal called Jim was an abnormal man. His wife died from an abortion. His wife and he had lived abreast for 20 years. From then on, he became absolute and abrupt. He abominated the king and one day he a-bombed the king’s abode. The A-bomb hurt nobody over and above the abraded king, causing the abscess. Jim absconded abroad, then was caught aboard a ship. The king was an above board man. Above all, he abnegated himself and found out the reason. Secondly, he absolved Jim’s death. Thirdly, he organized a meeting and nobody dared to be absent-minded. In the meeting, he abolished or abrogated some laws. By the way, the author abridged the above-mentioned story.
