從ABC到流利口語(yǔ)lesson23

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:11.14]Unit 23 At the Subway Station [00:12.16]在地鐵站 [00:14.35]Be careful, subway doors open and close automatically. [00:18.73]Asking [00:19.37]問路 [00:20.01]Is this the right subway to go to Jianguomen? [00:22.36]這是去建國(guó)門的地鐵嗎？ [00:24.71]Could you tell me how to go to the platform? [00:26.97]請(qǐng)問去站臺(tái)怎么走？ [00:29.23]Can we go direct or do we have to change? [00:31.78]我們能直達(dá)還是必須轉(zhuǎn)車？ [00:34.32]Which line do I take for the Art Gallery? [00:36.67]去美術(shù)館乘哪條線路？ [00:39.03]Is it the right station to change? [00:41.27]我該在這一站換車嗎？ [00:43.52]It's four stops from here to Alander Supermarket. [00:45.92]離阿蘭德超市還有四站路。 [00:48.33]Is this the right platform for our train? [00:50.38]我們是在這個(gè)站臺(tái)等地鐵嗎？ [00:52.43]About the circuit of the subway [00:54.53]有關(guān)地鐵運(yùn)行線路 [00:56.63]I wonder if I could have an underground map. [00:59.23]能給我一張地鐵運(yùn)行圖嗎？ [01:01.83]Where do I change to the Second Line? [01:04.33]請(qǐng)問我在哪里換乘地鐵二號(hào)線？ [01:06.82]Maps showing subsay routes are posted at most stations. [01:09.68]大多數(shù)車站都貼有地鐵線路圖。 [01:12.54]Now let's have a look at the wall map first. [01:15.09]我們先看一下墻上的地圖。 [01:17.63]Getting on the train [01:19.88]上車 [01:22.13]Fifty cents.You give me fifty cents and I'll exchange it for a token. [01:25.63]五角錢。您給我五角，我給您換個(gè)專用輔幣。 [01:29.13]You slip the token into the slot at the turnstile [01:31.58]你在入口處那兒把輔幣塞進(jìn)投也幣孔， [01:34.04]and thenpush the turnstile to get in. [01:35.35]就能推動(dòng)轉(zhuǎn)門進(jìn)去。 [01:36.65]Would you mind my opening the window a bit? [01:38.90]我可以把窗戶稍微打開一點(diǎn)嗎？ [01:41.14]It's a bad time to travel by subway. [01:43.14]這時(shí)候乘地鐵最擁擠了， [01:45.14]Crowds of people are rushing home from work at this hour. [01:47.14]這正是人們下班趕回家的時(shí)候。 [01:49.14]Here comes the train. [01:50.84]車來了。 [01:52.53]About the subway [01:53.79]有關(guān)地鐵 [01:55.04]The first train pulls in there at 5:00 a.m.and the last one at midnight. [01:58.79]首班車早上5點(diǎn)到站，末班車在午夜12點(diǎn)。 [02:02.54]Be careful!Subway doors open and close automatically. [02:05.54]當(dāng)心！地鐵車門是自動(dòng)開關(guān)的。 [02:08.55]Conversations [02:09.45]會(huì)話 [02:10.35]Dialogue 1 [02:12.26]What's the cheapest way to go there? [02:14.15]到那里最便宜的方式是什么？ [02:16.04]By subway. [02:16.89]坐地鐵。 [02:17.74]Oh,is that right?Is there a subway station near here? [02:19.74]哦，是這樣嗎？這附近有沒有地鐵站？ [02:21.74]Yes,there is one on the other side of the building. [02:23.33]有的，這座大樓對(duì)面就有一個(gè)。 [02:24.93]Good.Can I walk through this duilding? [02:26.23]好的，我能穿過這座大樓嗎？ [02:27.54]I'm afraid you can't.You'll have to go out there and walk around. [02:29.64]恐怕不能。你必須走到外面繞過去。 [02:31.74]I see.Thank you. [02:32.89]我知道了，謝謝。 [02:34.04]Dialogue 2 [02:36.63]Good!There's the information desk.How do we get to the 70th Street,please? [02:39.99]太好了！問訊處。請(qǐng)問我們?cè)撛鯓尤サ?0街？ [02:43.34]The Northern Line is what you want. [02:44.94]你們可以坐北線地鐵。 [02:46.53]How much is it? [02:47.08]票價(jià)多少？ [02:47.63]It's two yuan. [02:48.48]兩元。 [02:49.32]Which way do we go for the Northern Line? [02:50.67]我們?cè)鯓尤ケ本€地錢？ [02:52.02]Just go through the No.8 ticket-barrier over there. [02:53.71]從8號(hào)檢票口往前走， [02:55.41]A train will be in di-rectly. [02:56.56]車馬上就進(jìn)站。 [02:57.71]I appreciate it.Thank you. [02:58.77]明白了。謝謝。 [02:59.83]That's all right. [03:00.62]不客氣。 [03:01.42]Dialogue 3 [03:05.62]Excuse me.Is this seat taken? [03:07.38]對(duì)不起，這座位有人坐嗎？ [03:09.13]I'm afraid this seat is taken. [03:10.42]恐怕已經(jīng)有人坐了。 [03:11.71]Oh,is it?Thank you anyway. [03:12.86]哦，是嗎？不論如何還是謝謝你。 [03:14.01]You're welcome.Why don't you ask the conductor when he comes by? [03:15.86]不客氣。不如等列車員過來的時(shí)候你問問他吧？ [03:17.72]Thank you. [03:18.42]謝謝。 [03:19.13]Dialogue 4 [03:23.62]Well,it's not as crowded as we expected,is it? [03:26.08]哦，沒有我們想的那么擁擠，對(duì)吧？ [03:28.53]No,but it will be soon.Look,there're two empty seats over there. [03:31.03]是，但很快就會(huì)擁擠了?？?，那邊有兩個(gè)空位，趁還沒有人坐， [03:33.52]Let's get them before somebody else does. [03:34.73]我們?nèi)プ伞? [03:35.93]Yes,let's! [03:36.83]好的。 [03:37.73]Now let's make ourselves comfortable since we've got quite a long way to go. [03:40.13]我們還有很遠(yuǎn)的路要走，讓我們先來舒服一下。 [03:42.54]That's a good idea. [03:43.38]好主意。 [03:44.23]Dialogue 5 [03:46.92]Let's go to Wangfujing by bus. [03:48.53]我們坐公共汽車去王府井吧。 [03:50.14]Better take the subway.It's faster,and more convenient. [03:52.14]最好乘地鐵，地鐵更快，更方便。 [03:54.13]OK,it will be a new experience for me. [03:55.78]可以，這對(duì)我來說也是一次新的經(jīng)歷。 [03:57.43]We have a rather comprehensive subway system here. [03:59.28]我們這兒有相當(dāng)完善的地鐵系統(tǒng)， [04:01.14]You can get almost anywhere rather quickly on a subway, [04:03.04]你可以坐地鐵迅速到達(dá)幾乎任何地方， [04:04.95]especially at this time of day when the traffic is heavy. [04:06.84]特別是在每天的這個(gè)交通高峰時(shí)期。 [04:08.74]Where do we pay the fare? [04:09.69]我們?cè)谀睦锔盾囐M(fèi)？ [04:10.64]Just give the man standing there 3 yuan and he'll give you a token. [04:12.99]給站在那邊的售票員元，他會(huì)給你一個(gè)輔幣。 [04:15.35]Then,you slip it into the slot at the turnstile [04:16.85]你在入門處那兒把輔幣塞進(jìn)投幣孔， [04:18.35]and pust the turnstile to get in. [04:19.59]就能推轉(zhuǎn)門進(jìn)去了。 [04:19.83]Ask the worker who sells tokens to give you one. [04:20.33]讓我來付費(fèi)，我在哪兒能買到地鐵？ [04:20.83]Let me pay for it.Where can I get a subway map? [04:21.53]向售輔幣的工作人員要一張， [04:23.23]It's free fo charge. [04:24.13]那是免費(fèi)的。 [04:25.03]Actually maps showing subway routes are posted at most stations. [04:27.17]實(shí)際上大多數(shù)地鐵站都貼有線路圖。 [04:29.31]Do I have to pay an additional fare to change trains? [04:30.86]換乘地鐵時(shí)，我還要另外付錢嗎？ [04:32.40]No,you don't have to.Here comes the train. [04:35.30]不用，車來了。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載