從ABC到流利口語lesson19

[ti:] [ar:] [al:] [by:] [00:10.30]Unit 19 At the Post Office [00:14.41]在郵局 [00:14.17]Here’s your receipt now. [00:16.24]Please have it well-wrapt and sailed. [00:18.53]Where's the nearest post office? [00:19.94]最近的郵局在哪兒？ [00:21.35]How do I get th the post office? [00:23.79]我該怎么去郵局？ [00:26.23]What time does the post offic open(close)? [00:28.44]郵局什么時候開門（關(guān)門）？ [00:30.65]How much is an airmail letter to the People's Republic of China? [00:33.69]一封寄到中華人民共和國的航空信件的郵資是多少？ [00:36.74]Excuse me.Could you please find the zip codes for all these letters? [00:39.90]勞駕，您能幫我查一下這些信件的郵政編碼嗎？ [00:43.06]I'd like to send this letter Special Delivery. [00:45.60]我想將這封信按特種快遞寄出。 [00:48.15]I'd like to send this letter to New York. [00:50.50]我想寄這封信到紐約。 [00:52.85]Please paste this"AIR MALL"sticker on the envelope when you send it by airmail. [00:56.85]你要寄航空郵件時，請把這張“航空郵件”的貼紙貼在信封上。 [01:00.85]I want to have this letter registered. [01:03.15]我這封信要寄掛號。 [01:05.44]It's not overweight. [01:07.25]并未超重。 [01:09.05]Do you have commemorative stamps? [01:11.50]你們有紀(jì)念郵票嗎？ [01:13.96]Is it sufficiently stamped? [01:16.31]郵票貼足了嗎？ [01:18.66]How long does this letter take to go there by airmail? [01:21.31]這封信按航空郵件寄，多久才能到？ [01:23.97]What does this parcel contain? [01:25.96]這個包裹里裝的是什么？ [01:27.96]I want to send a telegram(cable,telex).How much per word? [01:30.67]我要發(fā)一份電報，每個字多少錢？ [01:33.37]Where can I buy envelopes and writing paper? [01:36.16]哪兒可以買到信封和信紙？ [01:38.96]This is the postal receipt. [01:40.91]這是郵寄收據(jù)。 [01:42.85]Would you give me an international stamp coupon,please? [01:45.66]請給我一張國際郵券好嗎？ [01:48.47]Can I catch the last mail today? [01:50.61]今天我能趕上今天最后一個郵班嗎？ [01:52.75]The parcel counter is the third on the left. [01:55.65]包裹柜臺在左邊第三個。 [01:58.55]If the cable is urgent,the rate will be doubled. [02:01.29]如果是加急電報，費率加倍。 [02:04.04]Please sign this order. [02:05.64]請簽一下這張匯票。 [02:07.25]Conversations [02:07.99]會話 [02:08.74]Dialogue 1 [02:11.04]What's the postage on these letters to HongKong,please? [02:13.28]請問，這些信寄往香港的郵資是多少？ [02:15.53]I'll have to check.Do you need anything else? [02:17.63]我要查一下，您還需要什么嗎？ [02:19.74]Yes.Five one-dollar stamps,please. [02:22.04]是的，請給我五張1美元郵票。 [02:24.33]That'll be 14 dollars in all. [02:25.84]總共14美元。 [02:27.34]Dialogue 2 [02:30.94]Three twenty-five cent stamps,please. [02:33.29]請給我三張25美分的郵票。 [02:35.65]Here you are.Seventy-five cents,please. [02:37.55]好的。請給我75分。 [02:39.46]And please send this letter by registered mail. [02:41.41]還要將這封信寄掛號。 [02:43.35]Is there anything valuable in it? [02:44.85]里面有什么重要的東西嗎？ [02:46.36]There's a check for two hundred dollars and a photograph. [02:48.16]里面有一張200元支票及一張照片。 [02:49.96]Shall I make out a receipt? [02:51.20]您需要開一張收據(jù)嗎？ [02:52.44]No,don't bother. [02:53.64]不用了，不用麻煩。 [02:54.85]That will be ninety-five cents in all. [02:56.40]那總共需要95分。 [02:57.95]Dialogue 3 [03:01.25]Next,please!Hello,may I help you,sir? [03:03.45]下一位！您好，先生，能為您做什么嗎？ [03:04.66]OK.That comes to four dollars twenty cents. [03:05.16]好的，總共要4美元20分。 [03:05.66]Yes.I want comes to four dollars twenty cents. [03:06.76]好的，總共要4美元20分。 [03:08.87]Here is five dollars. [03:09.86]給您5美元。 [03:10.85]Here is your change,please wait for your receipt of the registered mail. [03:13.80]這是您的零錢，請等一下您的掛號收據(jù)。 [03:16.75]I also want to pick up my package.This is the notice. [03:18.91]我還想取包裹，這是通知單。 [03:21.06]Let me see...Hmm...Just a minute.Here it is.We need your signature on this note. [03:24.62]讓我看一看。嗯，等一會，給您，我們需要您在這張票據(jù)上簽名。 [03:28.17]Oh,one more thing.Where can I mail this letter? [03:30.12]哦，還有一件事，我在哪兒投這封信？ [03:32.06]Drop it in the mail box marked"Out of town"at that corner. [03:34.17]把它投進(jìn)那個角落里標(biāo)有“外埠”的郵箱。 [03:36.27]Thank you very much. [03:37.01]非常感謝。 [03:37.76]You're welcome. [03:38.66]不客氣。 [03:39.56]Dialogue 4 [03:41.36]Would you please weigh this letter to see what the postage is? [03:43.57]麻煩您稱一下這封信，看看需要多少郵資，好嗎？ [03:45.78]Do you want to send it by or registered mail? [03:47.47]您是要寄普通還是掛號信？ [03:49.17]By ordinary air mail,please. [03:50.32]請給我寄普通航空信。 [03:51.47]Anything of value in it? [03:52.27]里面有什么值錢的東西嗎？ [03:53.06]A postal order for four hundred dollars. [03:54.82]一張400美元的郵政匯票。 [03:56.57]In that case,you'd better have it registered. [03:58.32]既然那樣，您最好寄掛號信。 [04:00.07]Will I be informed when my friend gets the letter? [04:01.52]當(dāng)我的朋友收到這封信時，我會被通知嗎？ [04:02.97]Yes,when your friend gets it, [04:04.42]是的，當(dāng)您的朋友收到信后， [04:05.86]he'll sign a receipt,which will be sent to you by mail. [04:07.47]他將簽一張收據(jù)，這張收據(jù)會寄給您， [04:09.08]Then you can be sure it's been received. [04:10.33]您就可以確定他收到了。 [04:11.59]All right,I'll have it registered,then. [04:12.98]好，那我就寄掛號信。 [04:14.38]Dialogue 5 [04:15.77]Would you tell me how I should send this parcel to Shanghai,China? [04:18.21]您能告訴我如何把這個包裹郵寄到中國的上海嗎？ [04:20.65]It contains only books. [04:21.71]里面只有書。 [04:22.77]You might send it as"Printed Matter". [04:24.36]您可以將其作為“印刷品”郵寄。 [04:25.95]I wonder if I could have it insured here? [04:27.40]我想知道可否對比投保？ [04:28.85]Of course.How much would you want to insure these books for? [04:31.06]當(dāng)然，您想為這些書投保多少？ [04:33.27]Let me see...I think I can have them insured for five hundred dollars. [04:36.11]我看看，我想我能投保500美元。 [04:38.96]Five hundred dollars,so you pay ten dollars for the insurance, [04:41.16]500美元，您付10美元保險金， [04:43.35]that's two percent of the total value of the article. [04:45.21]那是物品價值的2%。 [04:47.06]Here's a check for ten dollars. [04:49.25]這是一張10美元的支票。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載