“文具”英語怎么說

 

 

    新學(xué)期馬上就要到了，世博園內(nèi)的特許店鋪中，文具類商品的銷量明顯提升，孩子們都紛紛購買有世博標(biāo)志的文具，為新學(xué)期做準(zhǔn)備。話說，“文具”這個總稱，在英語里是怎么說的呢？

    “文具”的總稱在英語中是 stationery ，這個詞千萬不要和 stationary 弄混哦，后者是形容詞，由station而來，意為“靜止不動的”。

    Stationery has historically meant a wide gamut of materials: paper and office supplies, writing implements, greeting cards, glue etc.
“文具”這個詞最初可以表示很多物品，如紙張和辦公室用具、書寫用品、卡片、膠水等等。

    最開始，中世紀(jì)的時候，stationery是指由 stationer 出售的東西，stationer這個名字就表示，他開的店是固定不動的，通常是開在大學(xué)旁邊，而那個時候的商人大多數(shù)是流動的，不大會在一個固定地點做生意。所以stationery和stationary那么相似，原來這個意思本來是共通的。