Squirrel in spokes floors cycling opera singer
A squirrel scampered into the bicycle wheel of an unlucky Finnish opera singer, causing him to fall, knock himself out and break his nose just ahead of the world premiere of a new opera. The singer ended up concussed and in a local hospital, rather than at his rehearsals for the Finnish opera Hour of the Serpent, which opens on September 15. "He is not yet singing in rehearsals, but thinks he will be able to perform at the world premiere," Finnish National Opera spokeswoman Heidi Almi told Reuters. The squirrel died in the accident.
松鼠慌不擇路鉆輻條,撂倒騎車歌劇演員
一只松鼠慌不擇路鉆進了一輛正在行駛的自行車輪子里。倒霉的騎車人是個芬蘭的歌劇演員。他摔昏過去,摔斷了鼻子,而且碰巧就在一部新歌劇世界首演之前攤上這事兒,結(jié)果得了腦震蕩進了當?shù)蒯t(yī)院而不是在芬蘭歌劇《逢魔時刻》的排演現(xiàn)場。該歌劇將于9月15日公演。芬蘭國家歌劇院女發(fā)言人Heidi Almi對路透社記者說:“他還沒在(這部歌劇)的歷次排演中演唱過,但他本人覺得到時候能夠參加世界公演。” 那只松鼠在事故中死去了。