生活資訊Danish "I do" for Germans fleeing red tape

[ti:未知] [ar:] [al:] [by:] [00:02.48]知行英語(yǔ) [00:05.76]Listen and Share [00:10.16]知行快報(bào) [00:19.15]Danish "I do" [00:20.82]for Germans fleeing red tape [00:23.06]官僚作風(fēng)逼得德國(guó)新人 [00:25.14]到丹麥結(jié)婚 [00:28.87][英文原文] [00:33.12]Fleeing piles of paperwork [00:34.58]that can make getting married [00:36.28]in Germany [00:37.26]a bureaucratic nightmare, [00:38.52]thousands of couples [00:40.09]have headed north [00:41.42]to start their happily ever after [00:43.62]in the Danish town of Tonder. [00:46.00]"It was just too much of a hassle [00:47.83]in Germany," [00:48.81]said Selman Simsek, [00:50.23]a construction worker [00:51.37]from Cologne [00:52.50]who was getting married in Tonder [00:54.49]in a few days. [00:55.89]"The stack of documents [00:57.57]they wanted was ridiculous. [00:59.34]It was a horror." [01:00.78]Some Germans [01:01.87]decide to opt out of the stifling system [01:05.09]--at least [01:05.67]when it comes to their wedding day. [01:07.26]And Tonder, [01:08.46]with its quaint cobblestone streets [01:10.55]and redbrick buildings, [01:11.99]is especially popular among Germans [01:14.50]seeking to marry a foreigner. [01:18.77][新聞大意] [01:59.07][多學(xué)一點(diǎn)] [02:04.08]red tape [02:08.64]官樣文章 [02:09.59]繁瑣拖拉的公事程序 [02:12.24]flee red tape [02:13.49]逃避繁文縟節(jié) [02:14.70]官僚程序 [02:16.07]flee [02:20.70]逃避 [02:22.09]I do [02:26.34]我愿意 [02:28.37]paperwork [02:29.23]文書工作 [02:31.05]to get married [02:32.37]結(jié)婚 [02:34.30]to head north [02:35.57]向北方去 [02:37.61]head [02:42.33]north, south, up, down [02:45.68]向北、向南，向上、向下 [02:49.25]有情人終成眷屬 [02:53.38]They lived happily ever after [02:59.57]happily ever after [03:06.56]be to much of sth [03:10.90]太、過分 [03:12.64]sth [03:16.44]hassle [03:20.30]一種引起困難和麻煩的情況 [03:23.68]stack [03:26.76]稻草、谷物的堆、垛 [03:29.87]opt out of [03:31.27]決定退出、決定不參加 [03:34.40]stifling [03:39.53]令人窒息的 [03:41.63]when it comes to [03:45.39]就某某而論,至于 [03:48.25]quaint [03:51.89]稀奇古怪的 [03:54.52]cobblestone [03:59.33]鵝卵石 [04:01.11]seek to do sth [04:03.15]試圖，企圖做某事 [04:06.62]知行提示

00:00

00:00

MP3下載 文本下載