生活資訊Man shot in robbery turns from hero to prisoner

所屬教程:生活資訊

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

[ti:未知] [ar:] [al:] [by:] [00:02.53]知行英語 [00:05.99]Listen and Share [00:10.12]知行快報 [00:16.99]Man shot in robbery [00:18.31]turns from hero to prisoner [00:21.15]搶劫案中槍男子英雄變囚犯 [00:27.05]英文原文 [00:30.14]A Brazilian waiter [00:31.40]who was shot in the leg [00:32.90]trying to prevent a street robbery [00:35.12]turned out to be a convicted robber [00:37.55]on the run and was arrested, [00:39.74]police said Friday. [00:41.29]"What started [00:42.45]as an apparent altruistic act [00:44.58]had a quite unexpected finish. [00:46.72]The waiter, [00:47.48]considered until then a hero, [00:49.57]turned out to be a convicted runaway," [00:52.35]a police spokeswoman said. [00:54.37]The man's behavior while in the hospital [00:56.55]where he was treated for his wound [00:58.91]prompted detectives to check his record. [01:01.78]They found a 1996 arrest [01:04.37]warrant for him [01:05.44]and took him to prison, [01:06.98]where he must serve [01:08.23]a seven-year sentence. [01:10.13]Police were checking testimony [01:11.82]of the victim of Wednesday's robbery [01:14.20]to see if the man had really protected her [01:16.58]from assailants [01:17.95]or was taking part of the robbery. [01:22.62]新聞大意 [02:08.83]多學一點 [02:11.02]turn from…to… [02:13.03]由…變成… [02:15.34]turn [02:16.78]成為 [02:24.94]turn thief [02:26.48]成了盜賊 [02:28.27]try to do sth. [02:29.91]試圖、努力去做某事 [02:32.72]Prevent [02:33.84]阻擋或制止某事發(fā)生 [02:35.64]并且阻擋或制止成功 [02:39.43]try to prevent [02:42.50]試圖去阻止，但未能成功 [02:46.37]turn out to be [02:47.94]結果是、原來是 [02:50.90]convicted [02:51.78]已被定罪的 [02:57.58]altruistic [02:59.63]利他主義的 [03:06.20]runaway [03:07.18]逃跑的人，出逃的人 [03:09.69]treat [03:10.79]治療、醫(yī)治 [03:12.52]treat sth. [03:13.62]治療某種病 [03:15.07]treat sb. for sth. [03:16.87]為某人治療某種病 [03:19.82]prompt [03:21.05]促使 [03:25.46]warrant [03:26.39]逮捕狀，授權書 [03:32.68]testimony [03:33.79]宣過誓的證詞 [03:39.96]victim [03:40.63]受害者 [03:45.10]protect sb. from [03:48.91]保護某人免受某種傷害 [03:52.19]assailant [03:53.10]攻擊者，襲擊者 [03:59.62]take part of [04:00.80]卷進某種活動或行動中 [04:02.87]對某種行動負有責任 [04:06.49]知行提示

00:00

MP3下載文本下載

聽力原文
參考譯文

Man shot in robbery turns from hero to prisoner

A Brazilian waiter who was shot in the leg trying to prevent a street robbery turned out to be a convicted robber on the run and was arrested, police said Friday. "What started as an apparent altruistic act had a quite unexpected finish. The waiter, considered until then a hero, turned out to be a convicted runaway," a police spokeswoman said. The man's behavior while in the hospital where he was treated for his wound prompted detectives to check his record. They found a 1996 arrest warrant for him and took him to prison, where he must serve a seven-year sentence. Police were checking testimony of the victim of Wednesday's robbery to see if the man had really protected her from assailants or was taking part of the robbery.

搶劫案中槍男子英雄變囚犯

上周五警方稱，一起在街頭搶劫中見義勇為而腿部中彈的一名巴西招待證明是負罪在逃犯，并且已被逮捕。警方發(fā)言人說：“原本看起來是一次利他主義的行為結果卻大大出乎人們的意料。在此之前他被看作是一個英雄，可是結果居然是在逃犯”。該男子在醫(yī)院療傷時的行為促使探員們去查了他的履歷，發(fā)現(xiàn)一份針對此人的逮捕狀，于是將其送進監(jiān)獄。他要在里面服滿7年徒刑。警方正在查看上周三劫案受害者的證言，以便弄清那名男子的確保護她免受襲擊，還是他本人當時也在實施搶劫。

下載本課mp3 查看全部《生活資訊》

上一篇:
生活資訊Robber mistakes town hall for a bank

下一篇:
生活資訊Danish "I do" for Germans fleeing red tape

[報錯與提意見]