1) In view of the above-mentioned negative factors/disadvantage(s)/defects in A, people's second thought is to...
根據(jù)上面提到的A的負(fù)面因素/不利因素/缺陷,人們另一個(gè)想法是…
(e.g. In view of the above-mentioned negative factors in raising the output, our second thought is to improve the quality of products.)
例:根據(jù)上面提到的提高產(chǎn)量的負(fù)面因素,我們的另一個(gè)想法是提高產(chǎn)品質(zhì)量。
2) To counter/offset/counteract/cancel undesirable/side/ill effects/influence/results of A, B is put forward/proposed/advanced as another better course/ solution to...
為了對(duì)抗/抵消/取消A的不良/負(fù)面影響/結(jié)果,B被提出作為對(duì)…的另一個(gè)更好的做法/解決辦法。
(e.g. To counter the undesirable effects of rigid administration, emotional investment is advanced as another better course to success in business.)
例:為了對(duì)抗管理僵化的不良影響,感情投資被提出作為商業(yè)成功的另一個(gè)更好的做法。
3) In their efforts to battle against dark side/incongruous elements A h as brought along with it, however, people come up with another approach/solution /course to...namely...
然而,人們努力對(duì)抗A所帶來的負(fù)面/不和諧因素,提出了另一個(gè)方法/解決辦法/做法…即…
(e.g. In their efforts to battle against the dark side the examination-oriented education has brought along with it, educators come up with another approach to the problem, namely the quality-oriented education.)
例:為了努力消除考試教育帶來的不良的一面,教育工作者對(duì)這一問題提出了另一途徑,即素質(zhì)教育。
4) In contrast with the drawbacks/demerits/flaws of A, B can serve as a better step/move/advance in the right direction/to ward the solution for the problem of...
與A的缺點(diǎn)相比,B對(duì)解決…的問題在正確的方向上更進(jìn)了一步。
(e.g. In contrast with the drawbacks caused by nuclear power, the solar power can serve as a better move toward the solution for the problem of energy crisis.)
例:與核電的缺點(diǎn)相比,太陽能可作為更好的辦法來解決能源問題。
5) So when it comes to an effective remedy for/a good counter-balance to the problems/limits/faults/weaknesses in A, people naturally think of B.
當(dāng)談到對(duì)A的問題/局限/錯(cuò)誤/弱點(diǎn)的有效補(bǔ)救/平衡,人們自然就想到了B。
(e.g. So when it comes to an effective remedy for the weaknesses in competition, people naturally think of cooperation.)
例:因此當(dāng)談到競(jìng)爭(zhēng)的壞處的有效補(bǔ)救時(shí),人們自然就想到了合作。
6) But it has also brought along with it the negative effect/disadvantage /weakness that...
但它也同時(shí)帶來了…的負(fù)面效應(yīng)/不利因素/弱點(diǎn)。
7) However, it is not without limits/problems/faults/defects, for example, ...
然而并非沒有限制/問題/瑕疵/缺點(diǎn),例如…
8) Like anything else, it also has its own dark side, as evidenced in...
如同其他任何事物一樣,它也有不好的一面,…就是明證。
9) For/Despite/In spite of the advantages/benefits/positive effects A has, it has suffered from/posed some disadvantages/harm/negative effects.
盡管A具有優(yōu)勢(shì)/好處/正面效應(yīng),它卻有一些壞處/危害/負(fù)面效應(yīng)。
10) To attain this goal, however, we still have much work to do/many obstacles to remove.
然而為了能達(dá)到這一目標(biāo),我們?nèi)杂泻芏喙ぷ饕?很多障礙要消除。