法律英語基礎(chǔ)聽說900句:Part 57 證據(jù) Evidence
Part 57 Evidence證據(jù)
[01:37.52]1.A confession made in court is of greater importance than all proof.
[01:42.23]庭上招認(rèn),遠(yuǎn)勝諸證.
[01:46.95]2.All the evidence points to arson.
[01:49.88]所有證據(jù)表明是縱火.
[01:52.82]3.At the trial,all witnesses are required to attend the court.
[01:56.90]在審理過程中,所有證人都應(yīng)到庭.
[02:00.97]4.Discovery is the process of uncovering each party's documents
[02:09.02]to the other before a hearing starts.
[02:11.40]證據(jù)開示是指審判之前各方將自己的書證披露給對方的一種程序.
[02:13.77]5.He attempted to rebut the assertions made by the prosecution witness.
[02:18.04]他試圖反駁控方證人所作的斷言.
[02:22.32]6.His case was not helped by the evidence of the expert witness.
[02:26.19]專家證人的證據(jù)沒有給該案幫上忙.
[02:30.07]7.Inadmissible hearsay evidence was expunged from the report.
[02:34.10]從報告中刪除不可采信的傳聞證據(jù).
[02:38.12]8.Is there enough evidence to prosecute?
[02:40.94]有沒有起訴的足夠證據(jù)?
[02:43.76]9.Just because evidence is relevant does not mean that it is admissible.
[02:48.19]證據(jù)僅僅具有關(guān)聯(lián)性并不意味著它便具有可采性.
[02:52.62]10.Most people are competent to give evidence.
[02:55.90]多數(shù)人都有資格提供證據(jù).
[02:59.17]11.None of the aforementioned evidence
[03:05.23]shall serve as the basis of establishment of facts
[03:10.88]before it has been ascertained and verified.
[03:13.71]上述證據(jù)必須查證屬實(shí),才能作為認(rèn)定事實(shí)的根據(jù).
[03:16.55]12.Reliabitity of eyewitness evidence is never absolute.
[03:20.37]目擊證人的證據(jù)并非絕對可靠.
[03:24.20]13.She was ruled a hostile witness by the judge.
[03:27.74]她被法官裁定是敵意證人.
[03:31.28]14.The chief method is to take depositions of parties and witnesses.
[03:35.60]主要的方法是錄取當(dāng)事人和證人的宣誓證言.
[03:39.92]15.The confession was not admitted in court,
[03:46.09]because the accused claimed it had been extorted.
[03:48.91]因?yàn)轳怕暦Q逼供,故供認(rèn)未被法庭采信.
[03:51.73]16.The evidence of the wife conflicts with that of her husband.
[03:55.66]妻子的證據(jù)與丈夫的相悖.
[03:59.60]17.The new evidence changed the direction of the hearing .
[04:03.23]新證據(jù)改變了審訊的方向.
[04:06.86]18.The objection is sustained,and the witness will not answer the question.
[04:11.23]反對有效,證人可不對問題做回答.
[04:15.61]19.The onus of proof is on the plaintiff.
[04:18.74]證明責(zé)任在于原告.
[04:21.88]20.The people's court shall collect and examine
[04:28.12]evidence comprehensively and objectivedly.
[04:30.76]人民法院應(yīng)當(dāng)全面,客觀地搜集和調(diào)查證據(jù).
[04:33.40]21.The testimony of one witness is equivalent to the testimony of none.
[04:37.67]一人作證等于無人作證.
[04:41.94]22.The witness's evidence is a mass of contradictions.
[04:45.57]證人的證據(jù)矛盾百出.
[04:49.20]23.The witness's statement does not agree with that of the accused.
[04:53.17]證人的陳述與被告不一致.
[04:57.14]24.The witness was unable to provide corroboration
[05:04.30]of what he had told the police.
[05:06.43]證人無法證實(shí)他對警方的陳述.
[05:08.56]25.There can be no application of the parole evidence rule
[05:16.00]unless there is a written contract.
[05:18.22]除非有局面合同,否則不得適用口頭證據(jù)規(guī)則.
[05:20.44]26. We are waiting for the judge to rule on the admissiblility
[05:27.81]of the defense evidence.
[05:29.69]我們在等待法官對被告方證據(jù)的可采性做出裁決.
[05:31.57]27.Which evidence will prevail?
[05:34.50]哪一樣證據(jù)會被采信,
[05:37.42]28.Witnesses are weighed,not numbered.
[05:40.51]證據(jù)重質(zhì)不重量.
[05:43.59]29.Witnesses must testify in person and be subject to cross-examination.
[05:48.21]證人必須親自出庭憑證并接受雙方訊問.
[05:52.84]30.You have the right to remain silent,
[05:58.79]but anything you say can be used against you in the court.
[06:01.87]你有權(quán)保持沉默但你所說的第句話都可能成為在法庭上不利于你的證據(jù).
