譯文 有些人深信，……對(duì)……而言是有益的。
點(diǎn)睛 本句型主要用于各類型文章的正文部分，用于闡述觀點(diǎn)。...hold a firm position that...是個(gè)很實(shí)用的句型，意為“……持有……的觀點(diǎn)”，其中position可替換為view、belief、attitude等。
beneficial意為“有益的，有利的”。如：
I hope your internship will be beneficial to you. 我希望你的實(shí)習(xí)會(huì)對(duì)你有益。
句型拓展
Some individuals hold a firm view that such phenomenon is beneficial to kids. 有些人深信，這類現(xiàn)象對(duì)孩子而言是有益的。
Parents hold different attitudes towards this issue. 家長(zhǎng)們對(duì)這個(gè)問題的態(tài)度各不相同。
Many people hold the view that it is urgent for us earthmen to save water, animals and plants, explore the universe and search for new planets suiting for settling down. 許多人認(rèn)為，節(jié)約水資源、保護(hù)動(dòng)植物、開發(fā)宇宙并尋找適合人類居住的新星球，這對(duì)于我們地球人來說是非常緊迫的。
