the Tailor in Heaven走進(jìn)天堂的裁縫

走進(jìn)天堂的裁縫

    有一天，天氣晴朗，仁慈的上帝想到御花園里散散心，於是帶著所有使徒和圣人去了，只留下圣彼得留在天堂看家。上帝臨行前吩咐說在他外出期間不得有人進(jìn)入天堂，於是圣彼得站在天堂門口守著?？刹灰粫?huì)兒就聽到有人敲門，彼得問是誰，要干甚么？「我是個(gè)可憐的、誠(chéng)實(shí)的裁縫，請(qǐng)求讓我進(jìn)去?！挂粋€(gè)平靜的聲音回答?！负靡粋€(gè)誠(chéng)實(shí)的人！」彼得說，「就像絞架上的小偷那樣！你一直小偷小摸，還偷了別人的衣服，你進(jìn)不了天堂。天父說他外出期間嚴(yán)禁任何人入內(nèi)?！埂感行泻冒?，」裁縫求道，「揀點(diǎn)桌上掉下來的東西算不上偷，根本不值得一提。你看，我是個(gè)跛子，為了走到這兒來，我腳上已經(jīng)打起泡來了，不可能再走回去。我愿意干最髒最累的活，只求你讓我進(jìn)來。我會(huì)背孩子，給他們洗衣補(bǔ)衣、把他們玩髒的板凳擦乾凈?！贡说帽凰脑挻騽?dòng)了，把天堂的門開了一條窄窄的縫，讓瘦小的瘸腿裁縫溜了進(jìn)來。彼得要他安安靜靜地坐在門后角落里，以免上帝回來的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了發(fā)脾氣?？杀说靡怀鲩T，他就充滿好奇地到處走、到處看，把天堂各處都看了個(gè)遍。最后他來到一個(gè)地方，那里擺滿了各種珍貴的椅子，其中有一把是純金的，上面鑲滿了寶石，而且比其它椅子高多了，前面還有張腳凳。上帝在家時(shí)就是坐在那張椅子上，觀察地上所發(fā)生的一切的。裁縫站在那兒，久久盯著那張椅子，根本沒心再看別的東西了。最后他忍不住好奇地爬到那椅子上坐了下來。這一下，他可看到了地上的每件事情了。他看到一個(gè)又丑又老的婦人在小溪邊洗東西時(shí)將兩條絲巾悄悄抽出來藏到一邊，裁縫一看氣壞了，一把抓起金腳凳朝那老小偷砸了下去。他一看沒法將那凳子拿回來放回原處了，趕忙悄悄從椅子上溜下來，仍舊回到門后角落里坐著，裝作沒有動(dòng)過的樣子。

　　天堂的主人上帝回來時(shí)沒有發(fā)現(xiàn)門后的裁縫?？墒钱?dāng)他坐到椅子上時(shí)，發(fā)現(xiàn)擱腳的凳子不見了。他問彼得凳子哪兒去了，彼得說不知道。上帝又問彼得有沒有人來過?！笡]人到這兒來過，」彼得回答說，「只有一個(gè)跛腳裁縫，這會(huì)兒還在門后面坐著呢?！?/p>

　　上帝叫人把裁縫叫來，問他是不是拿了那張凳子，放到哪兒去了？「殿下，」裁縫高興地回答說：「我看到一個(gè)老婦人在洗衣服的時(shí)候偷絲巾。我一氣之下就把凳子砸下去了。」

　　「你這個(gè)無賴！」上帝說，「假如我也像你那樣判是非，你還有今天？假如我也像你那樣判是非，這些椅子、凳子甚至連叉子也該早扔沒了。你不能再呆在天堂了，必須立刻出去。想上哪兒上哪兒吧，這里除了我，誰也沒權(quán)治別人的罪?！?/p>

　　彼得只好把裁縫帶出天堂。裁縫的鞋子也破了，腳上全是泡，只好柱著拐杖到那些好士兵尋歡作樂的「等候」處去了。