英語(yǔ)童話(huà)故事：黃鼠狼和人

The weasel and the man
黃鼠狼和人

A man once caught a weasel, which was always sneaking about the house, and was just going to drown it in a tub of water, when it begged hard for its life, and said to him, "Surely you haven't the heart to put me to death? Think how useful I have been in clearing your house of the mice and lizards which used to infest it, and show your gratitude by sparing my life." "You have not been altogether useless, I grant you," said the Man: "but who killed the fowls? Who stole the meat? No no! You do much more harm than good, and die you shall."

從前，有一個(gè)人抓住了一只黃鼠狼，它總是在房子里偷偷摸摸。這人正要用一盆水淹死它時(shí)，黃鼠狼苦苦哀求人饒了自己的性命，并且對(duì)人說(shuō)：“你一定不忍心殺了我!想想我對(duì)你們家做的貢獻(xiàn)吧，我可是一只在清理你家里的老鼠和蜥蜴，為了顯示你對(duì)我的感激之情，就饒我一命吧。”“我也承認(rèn)，你并非完全無(wú)用，” 男人說(shuō)， “但是，是誰(shuí)殺了雞?是誰(shuí)偷了肉?不不!你做了太多壞事，理應(yīng)去死。”