雙語詩歌翻譯|錢起-《逢俠者》

《逢俠者》是中唐詩人錢起創(chuàng)作的一首五言絕句，是一首因路遇俠者而寫的贈(zèng)別詩。此詩造句別致，寓意隱蔽。

《逢俠者》 錢起

燕趙悲歌士，相逢劇孟家。
寸心言不盡，前路日講斜。

A Swordsman
Qian Qi

I've met a swordsman in his land,
Who would take justice in his hand.
To him I would lay bare heart mine,
But the sun is on the decline.