雙語名文名句 ● 夢(mèng)一場

　　聽力課堂每天為您分享一篇經(jīng)典中英雙語美文，希望對(duì)你的英語口語練習(xí)有所幫助，一些優(yōu)美文句也能成為英文寫作的絕佳素材，日積月累，滴水石穿，讓我們一起努力吧!

　　An Empty Dream

　　夢(mèng)一場

　　We both have been lonely promised each other

　　我們都曾經(jīng)寂寞而給對(duì)方承諾

　　We are both tired of such life of torture

　　我們都因?yàn)檎勰ザ鴧捑肓松?/p>

　　Such days

　　只是這樣的日子

　　Same ways

　　同樣的方式

　　How long will it last?

　　還要多久

　　We have changed to accept the other

　　我們改變了態(tài)度而接納了對(duì)方

　　Whose dream are we fulfilling by putting aside our own?

　　我們委屈了自己成全誰的夢(mèng)想

　　Such days

　　只是這樣的日子

　　How many left

　　還剩下多少

　　Doesn’t matter

　　已不重要

　　The warmth from the past comes to me sometimes

　　時(shí)常想起過去的溫存

　　Which drives away the cold night

　　它讓我在夜里不會(huì)冷

　　You said one’s beauty is her seriousness

　　你說一個(gè)人的美麗是認(rèn)真

　　It’s destiny that brought us together

　　兩個(gè)人能在一起是緣份

　　Had I known it’d end up this way

　　早知道是這樣

　　Like a dream

　　像夢(mèng)一場

　　I’d never put my love in one basket

　　我才不會(huì)把愛都放在同一個(gè)地方

　　I can forgive

　　我能原諒

　　Your absurdity

　　你的荒唐

　　What’s more absurd is that I cannot forget it

　　荒唐的是我沒有辦法遺忘

　　Had I known it’d end up this way

　　早知道是這樣

　　Like a dream

　　如夢(mèng)一場

　　Why would I have kept my tears to myself

　　我又何必把淚都鎖在自己的眼眶

　　I’d let you go

　　讓你去瘋

　　let you go crazy

　　讓你去狂

　　Let you be strong in a place away from me

　　讓你在沒有我的地方堅(jiān)強(qiáng)

　　I’d heal in a place away from you

　　讓我在沒有你的地方療傷