雙語 ●羅綺滿城春欲暮

定風(fēng)波

羅綺滿城春欲暮，

百花洲上尋芳去。

浦映□花花映浦，

無盡處，

恍然身入桃源路。

莫怪山翁聊逸豫，

功名得喪歸時(shí)數(shù)，

鶯解新聲蝶解舞，

天賦與，

爭教我輩無歡緒！

TUNE: CALMING WIND AND WAVES

When spring is late, the silken gown

Outshines the town.

Why not go to enjoy flowers which blend

With shadows in the pool without an end?

It seems I’m lost on the Peach Blossom Way.

No wonder mountaineers would hesitate;

Rank and fame, loss or gain depend on fate.

Butterflies love to dance, orioles to sing new song;

To the happy race they belong.

Why should we cheerless stay?