經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯07《回鄉(xiāng)偶書(shū)》—— 賀之章

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯07《回鄉(xiāng)偶書(shū)》中文版

回鄉(xiāng)偶書(shū)——賀之章

少小離家老大回，

鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。

兒童相見(jiàn)不相識(shí)，

笑問(wèn)客從何處來(lái)。

經(jīng)典古詩(shī)詞英文翻譯07《回鄉(xiāng)偶書(shū)》英文版

Verse about Homecoming——He Zhizhang

I left home young, but come home old,

My accent unchanged, locks grizzled.

Kids, eager to know who I am,

Ask, laughingly, where the guest’s from?