夢露聲稱曾"陪睡"肯尼迪兄弟

　　The romps were supposedly held at John Kennedy"s suite at the upmarket Carlyle Hotel in Manhattan. The Carlyle became known as 'the New York White House' during President Kennedy's administration. He was rumoured to have spent the night in the suite with Monroe after she sang Happy Birthday, Mr President at his 45th birthday celebration in 1962 at Madison Square Garden.

　　交際花們被事先安插在約翰·肯尼迪在曼哈頓Carlyle旅館的套間里。Carlyle在肯尼迪政府時期被稱作“紐約的白宮”。坊間傳聞稱1962年肯尼迪總統(tǒng)在紐約麥迪遜花園廣場慶祝他45歲生日，夢露現(xiàn)場獻唱生日歌，之后與肯尼迪共度良宵。

　　The 'reliable' informant said the Mafia wanted to smear Robert Kennedy because of his war on organised crime when he was U.S. attorney general between 1961 and 1964, according to the declassified documents.

　　在解密的文件中，有可靠消息表明，黑手黨之所以想抹黑羅伯特肯尼迪是因為他在擔(dān)任美國司法部長期間(1961-1964) 曾嚴(yán)厲打擊有組織犯罪活動。