社交網(wǎng)俊男靚女更吃香

        Britons are among the ugliest people in the world, according to a dating website that says it only allows "beautiful people" to join.

　　據(jù)一家只面向“俊男靚女”的交友網(wǎng)站稱，英國人的長(zhǎng)相處于世界較遜行列。

　　Fewer than one in eight British men and just three in 20 women who have applied to BeautifulPeople.com have been accepted, an emailed statement from the website showed.

　　這家網(wǎng)站通過電郵發(fā)表的一份聲明稱，在申請(qǐng)加入該網(wǎng)站的英國人中，八名男性中僅有一人獲批，二十名女性中僅有三人通過。

　　Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.

　　在申請(qǐng)者上傳近照和個(gè)人資料后，這個(gè)“精英交友網(wǎng)站”的現(xiàn)有成員會(huì)在48小時(shí)內(nèi)對(duì)潛在成員的吸引力進(jìn)行評(píng)分。

　　Swedish men have proved the most successful, with 65 percent being accepted, while Norwegian women are considered the most beautiful with 76 percent accepted, the website said.

　　據(jù)該網(wǎng)站介紹，從實(shí)際情況來看，瑞典男性的成功率最高，達(dá)65%。而挪威女性則被認(rèn)為最漂亮，通過率達(dá)76%。