九歲純真男孩書寫愛(ài)情寶典

        There are many places a young man can go for romantic advice—friends, family, and if the worst comes to the worst, the Internet. Now, desperate bachelors are taking dating tips from a nine-year-old boy.

　　關(guān)于愛(ài)情，年輕人可以從很多地方得到建議——朋友、家人，最糟莫過(guò)于互聯(lián)網(wǎng)。而目前，絕望的單身漢們都在向一名九歲的男孩學(xué)習(xí)約會(huì)技巧。

　　Alec Greven, from Colorado, is the author of How to Talk to Girls. The book, which started as an elementary school project, has become a New York Times best-seller. “I just observed around the playground how boys mess up and what mistakes they make,” said Alec. “A lot of boys made the wrong conversations.”

　　美國(guó)科羅拉多州的亞歷克·格雷文寫了一本名為《如何與女孩交談》的書。這本書起初只是亞歷克的一次小學(xué)作業(yè)，而現(xiàn)在已經(jīng)登上了《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜的首位。亞歷克說(shuō)：“我只是在操場(chǎng)觀察男孩子和女孩子在一起的時(shí)候都搞糟了哪些事情，犯了哪些錯(cuò)誤。很多男孩子的交談方式都有問(wèn)題。”

　　Alec believes showing interest is the key to winning a girl’s heart. He said: “Your goal is to make sure she does most of the talking so then you can’t mess up.”  

　　亞歷克認(rèn)為：要贏得女孩子的芳心，關(guān)鍵是要表現(xiàn)出感興趣。他說(shuō)：“你要做的是確保她在交談中占主導(dǎo)地位，這樣事情就不會(huì)搞砸。”